Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 4 records out of 4 total, starting on record 1, ending on 4

< previousnext >
ᑌᐃᕕᑦ ᐧᒑᕐᒋᐦᑮᔥ David Georgekish

1982 ᑳ ᐃᔨᒋᐦᑖᒡ ᐋ ᐱᐳᒡᐦ
Back in the year 1982

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᐧᐊᐱᒫᑦ ᐊᑳ ᒦᒋᓲᐧᐃᔨᒡᐦ ᐋ ᒑᒋᔖᐹᔮᔨᒡ, ᒑᑳᑦ ᐋ ᑯᐦᑯᑖᔨᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᑳ ᐃᔑ ᐃᐦᑖᑦ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᐄᐦᒡ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ᙮

Talks about how he sees some children and knows how they are not being well fed because of the ways that we are living now and the changes that have come from the government.

Age 10+
Code

EcWe-032-002

File Size

1.74 mb

Duration

10.06 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne C. House

Described By

Suzanne C. House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Family, Boy, Girl, Food, Man, Woman, Starvation, Inter-racial

ᐄᔅᑎᒣᐃᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ
Story of the man from Eastmain

ᑌᐃᕕᑦ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᓈᐹᐤᐦ ᐄᔅᑎᒣᐃᓐ ᐋ ᒌ ᐅᐦᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓯᔫᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᔨᐦᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐋ ᐧᐄ ᑰᐦᑯᑖᔨᐦᒡ᙮

David tells the story of a man who came from Eastmain with his sons during the Depression.

Age 10+
Code

EcWe-032-003

File Size

3.11 mb

Duration

18.05 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne C. House

Described By

Suzanne C. House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Family, Man, Starvation

ᑌᐃᕕᑦ ᐅᐦᑖᐧᐃᐦ ᐅᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ
The Dream of David`s father

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒨ ᐋ ᒌ ᐳᐧᐋᒥᔨᒡ ᐅᑖᐧᐄᐦ᙮ ᐅᓂᒋᐦᐄᒄᐦ ᐋ ᒌ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᓅᐦᑖᐱᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᔨᔨᐤᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᒌ ᑯᐦᑯᑖᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐃᔑᐱᔥ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᑳᒥᐦᐱᓃᐦ ᓂᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ᙮

This is a story about when David`s parents lived throught the hardships of not having any food and living throught starvation and having to see a boy die because of the ways of the White man that came from the Hudson`s Bay company.

Age 10+
Code

EcWe-032-001

File Size

1.70 mb

Duration

9.54 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne C. House

Described By

Suzanne C. House

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Family, Boy, Food, Man, Starvation

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Various songs

ᐧᐃᓕᔨᒻ ᓂᑭᒥᐤ, ᐅᑎᓵᒻᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ᙮ᐊᑎᑑ ᓂᑭᒥᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ, ᑳ ᒥᓯᒋᐦᑎᔨᐦᒡ ᐱᔮᓯᐤᐦ, ᐅᐦᐆᒥᓯᐤ,ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ,ᑳᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᒨᓱᐦ᙮

David sings a song about his snowshoes. He sings more songs about animals like large birds, owl, fox, porcupine and moose.

Age 12+
Code

EcWe-032-004

File Size

1.33 mb

Duration

7.44 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Animals

< previousnext >