Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 4 records out of 4 total, starting on record 1, ending on 4

< précédentsuivant >
ᑌᐃᕕᑦ ᐧᒑᕐᒋᐦᑮᔥ David Georgekish

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Diverses chansons

ᐧᐃᓕᔨᒻ ᓂᑭᒥᐤ, ᐅᑎᓵᒻᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ᙮ᐊᑎᑑ ᓂᑭᒥᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ, ᑳ ᒥᓯᒋᐦᑎᔨᐦᒡ ᐱᔮᓯᐤᐦ, ᐅᐦᐆᒥᓯᐤ,ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ,ᑳᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᒨᓱᐦ᙮

David chante à propos de ses raquettes. Il chante d`autres chansons au sujet des animaux : les grands oiseaux, le hibou, le renard, le porc-épic et l`orignal.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-032-004

File Size

1.33 mb

Durée

7.44 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

1982 ᑳ ᐃᔨᒋᐦᑖᒡ ᐋ ᐱᐳᒡᐦ
En 1982

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᐧᐊᐱᒫᑦ ᐊᑳ ᒦᒋᓲᐧᐃᔨᒡᐦ ᐋ ᒑᒋᔖᐹᔮᔨᒡ, ᒑᑳᑦ ᐋ ᑯᐦᑯᑖᔨᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᑳ ᐃᔑ ᐃᐦᑖᑦ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᐄᐦᒡ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ᙮

Il dit qu`il voit que certains enfants ne sont pas bien nourris parce que notre façon de vivre a changé, et en raison des changements apportés par le gouvernement.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-002

File Size

1.74 mb

Durée

10.06 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Nourriture, Homme, Femme, Famine, Inter-races

ᐄᔅᑎᒣᐃᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ
L`homme d`Eastmain

ᑌᐃᕕᑦ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᓈᐹᐤᐦ ᐄᔅᑎᒣᐃᓐ ᐋ ᒌ ᐅᐦᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓯᔫᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᔨᐦᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐋ ᐧᐄ ᑰᐦᑯᑖᔨᐦᒡ᙮

David raconte l`histoire d`un homme venu d`Eastmain avec ses fils au temps de la grande dépression.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-003

File Size

3.11 mb

Durée

18.05 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Homme, Famine

ᑌᐃᕕᑦ ᐅᐦᑖᐧᐃᐦ ᐅᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ
Le rêve du père de David

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒨ ᐋ ᒌ ᐳᐧᐋᒥᔨᒡ ᐅᑖᐧᐄᐦ᙮ ᐅᓂᒋᐦᐄᒄᐦ ᐋ ᒌ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᓅᐦᑖᐱᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᔨᔨᐤᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᒌ ᑯᐦᑯᑖᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐃᔑᐱᔥ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᑳᒥᐦᐱᓃᐦ ᓂᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ᙮

David parle des difficultés de la vie de ses parents, quand la nourriture manquait et que les gens essayaient de survivre à la famine. Ils ont vu un garçon mourir à cause de la façon de faire de l`homme blanc qui est venu avec la Compagnie de la Baie d`Hudson.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-001

File Size

1.70 mb

Durée

9.54 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Nourriture, Homme, Famine

< précédentsuivant >