Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 12 records out of 12 total, starting on record 1, ending on 12

< précédentsuivant >
ᐧᒑᕐᒡ ᐧᒑᕐᒋᑮᔥ George Georgekish

ᓂᑳᒨ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᐧᒑᕐᒡ
Chanson et histoire

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ ᐆ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮

C`est une chanson et une histoire

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-006

File Size

0.42 mb

Durée

2 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Chanson, Légendes

Sujets

Animaux

ᑖᓂᑖ ᐧᐋᐦᒋ ᑭᔥᑯᐧᐃᒡ
Comment est apparue la brume

ᐧᒑᕐᒡ ᒌ ᐋᑎᔫᐦᒑᐤ ᑖᓐᑖ ᐧᐋᐦᒋ ᑭᔥᑯᐧᐃᓂᔨᒡ᙮

George raconte la légende de l`apparition de la brume.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-035-003

File Size

1.42 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Geographie

Genres

Légendes, Enseignement

Sujets

Surnaturel

ᐋᐦ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐱᐳᓂᑳᓐ
Construire une hutte

ᐧᒑᕐᒡ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐤ ᐋ ᐅᔑᑖᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᐱᐳᓂᑭᒥᑯᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐃᔮᐱᑎᓂᔨᒡ᙮ ᑖᔑᐱᑖᑭᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐋ ᐊᒋᔅᑖᓱᑭᒥᑯᔨᒡ, ᒑ ᐋᐦᑳ ᒋ ᐱᒫᔨᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮

George explique comment construire une hutte et comment conserver la nourriture dans une cache pour empêcher les animaux d`y avoir accès.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-035-010

File Size

2.81 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Science

Genres

Entrevue, Enseignement, Discution

Sujets

Tradition, Animaux, Objets, Nourriture

ᓂᒫᔅ ᑭᔮᐦ ᒥᒄ ᐋᐦ ᐊᐱᔖᔑᒡ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᓐ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐅᑖᐦᒋᐦᐅᓈᓂᐧᐃᒡ
Du poisson et du petit gibier pour survivre

ᐧᒑᕐᒡ ᑎᐹᒋᒨ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒌ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᓂᒫᔅᐦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔮᐱᔖᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᒌ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ᙮

George parle du temps où la chasse n`était pas bonne et où il a fallu survivre en mangeant du poisson et du petit gibier.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-012

File Size

1.28 mb

Durée

7 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Entrevue

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Nourriture, Famine

ᐋ ᐃᑖᐃᒥᑐᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ
Interactions entre les Cris les Inuits

ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐧᐄᐦᑖᑯᐧᐃᓐ ᐋᑎ ᐃᔨᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ᙮

Cette histoire parle des relations entre les Inuits et les Cris.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-007

File Size

0.55 mb

Durée

3 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Citoyenneté, Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Homme, Inter-races

ᐃᔥᒌᒫᐤ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓄᐧᐃᑦ
L`histoire de l`Inuit

ᐃᔥᒌᒫᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᔑ ᐱᒋᐦᒋ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐧᐋᐦᒡ᙮ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖ ᑳ ᐃᐦᑖᒡ᙮ ᒑᒃ ᓈᓈᒥᒌᒻ ᐋᑎ ᐃᔮᐅᓈᑯᓂᔨᒡ ᓂᐱᔨᔨᐤ᙮ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᒋᒡ ᐅᑖᓂᔅᐦ ᒌ ᐧᐄᒑᐧᐋᐤ ᒑ ᑭᓂᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐅᑖᒥᐧᐋᐤᐦ᙮ ᐧᐋᐱᔅᒄ ᒫᒃ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐅᒡ᙮ ᑳ ᐱᔥᑳᐹᒋᐦᐅᐧᒫᑦ ᐅᑖᒻᐦ ᐅᐲᔖᑭᓈᐲᒥᔨᐤ᙮ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ, ᑳ ᒥᒥᔪᐦᑯᐧᐋᑦ, ᐱᔥᒡ ᑳ ᐅᑎᓂᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᐅᔮᓯᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᑯᔮᓐᐦ᙮ ᑳ ᒋᑖᒡ ᐅᒦᒋᒥᐧᐋᐤ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᒋᑐᐦᑖᒡ, ᓈᔥᑎᔨᒡ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᐧᐋᐱᐦᑎᒧᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᒑᒃ ᓈᓈᒥᒋᔨᒻ ᐋᑎ ᒥᔪᒌᔑᑳᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳᐧᐋᐱᒫᒡ ᐋᐦᒋᒄᐦ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ᙮

Ce au sujet de l`inuits.Ils ont allé à leur terrain de chasse. Ils restaient sur l`île et l`eau obtenait davantage. Il est allée avec sa fille pour s`occuper de leurs chiens. Ils ont vu un polaire concerner la glace qu`il coupait le train d`un de ses chiens pour courir après l`ours blanc. Il a tué l`ours ; des peaux il et a découpé la viande. Il a senti se déplacer et lui de la glace frein ; il a pris une partie du congé de viande et de peler la fourrure. Ils toute la viande qu`il a prise. Ils sont partis et elle commençait à devenir ensoleillée ; ils n`ont vu rien et il savait pas où aller. Ils sont partis et ils ont vu un phoque et l`ont tué.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-008

File Size

2.11 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Geographie

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Fille, Printemps, Hiver, Animaux, Nourriture, Homme, Inter-races

ᐋᑑᔅᐧᑳᐤ
La géante

ᐊᑑᔥ ᑳᐃᔅᐧᑳᐅᐧᐃᑦ ᑎᐹᒋᑭᓂᐤ᙮ ᓃᔓ ᐅᑖᓂᔅᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ

C`est l`histoire d`une femme géante qui vivait avec ses deux filles.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-035-001

File Size

4.36 mb

Durée

25.23 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne C.House

Décrit par

Suzanne C.House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Fille, Femme, Monstres

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒫᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ ᐊᑑᔥᐦ
Le vieil homme qui a prédit la venue d`Adush

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒃ ᒑ ᒧᔑᐦᐋᒡ ᐊᑑᔥᐦ᙮ ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒫᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑑᔥᐦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮

Un vieil homme prédit la venue d`un monstre (Adoosh) et de sa famille. Il avertit les gens du campement.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-009

File Size

3.80 mb

Durée

17 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement, Mémoires

Sujets

Famille, Homme, Prédictions, Monstres

ᐋ ᒥᒌᔑᑳᒡ
Mauvaise température

ᑎᐹᒋᒥᐤ ᑳ ᒑᔥᑎᓂᑯᐧᐃᑦ ᐋ ᒥᒌᔑᑳᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒥᔅᑭᐦᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐃᒋᔥᑎᑯᔑᒨᑦ᙮ ᑳ ᑰᑎᐧᐋᑦ; ᑳ ᐋᑎ ᑰᑯᐧᐃᔑᑦ᙮

Il raconte qu`un jour il a été surpris par une forte tempête. Il s`est abrité sous un arbre, a allumé un feu et s`est endormi là.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-011

File Size

0.77 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Entrevue, Enseignement

Sujets

Passé, Saisons, Hiver, Lieux, Homme

ᒥᑖᐧᐃᓐ
Shamanisme

ᐧᐊᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᐧᔮᐃᐦᑎᒥᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᒌ ᒥᑖᐧᐃᑎᐧᐋᐅᐧᐃᒡ᙮ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᒥᔥᑯᐧᐋᔨᒡ ᐅᒥᑖᐧᐃᓂᐧᐋᐤ᙮

Il y a longtemps, quand une personne n`aimait pas quelqu`un, elle utilisait ses pouvoirs pour lui faire du tort.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-035-002

File Size

0.21 mb

Durée

3.1 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Homme, Femme, Prédictions

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ
Song

ᓂᑭᒥᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓂᔨᐤ᙮

Il chante un chant.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-035-004

File Size

0.19 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Chanson

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ (ᐋ ᓂᑐᐦᐆᑖᓱᓈᓄᐧᐃᒡ)
Un chant

ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᐦᒃ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᑖᓱᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐋᑎ ᓂᑭᒧᑦ᙮

Il parle au sujet de ce qu`il a pensé à prendre des approvisionnements en canoë et alors il chante.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-035-005

File Size

0.22 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Chanson

Sujets

Famille, Homme

< précédentsuivant >