Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 3, showing 20 records out of 48 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent123
ᐧᒫᐅᒡ ᓃᔥᑕᒻ ᐁᐦ ᒋᑲᓵᒣᐧᑖᐤ ᐧᐃᓕᔭᒻ ᑲᔦᐦ ᐸᕐᓪ

ᐁᐦ ᓅᑯᐦᑖᑲᓄᐧᐃᐦᒡ ᐧᒫᐅᒡ ᓃᔥᑕᒻ ᐁ ᒋᑲᓵᒣᑦ ᐊᐧᐋᔑᔥ

Age(niveau) 4+
Code

ECS-001-003

Année de l`enregistrement

2017

Année de la dernière édition

2018

Recueuilli par

Cree Literacy

Editeur du son

Cree Programs

Décrit par

Cree Programs

Photo Credits

Henry Gull, Jennifer Gull

Created

2020-01-29 14:41:38

Modified

2020-01-31 10:50:52

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Sujets

Tradition

ᐄᔨᔨᐤ ᑭᔅᒋᐧᑳᓱᐧᐃᓐ

ᐁᐦ ᓅᑯᐦᑖᑲᓄᐧᐃᐦᒡ ᐁᐦ ᑲᔅᒋᐧᑳᓱᓈᓄᐧᐃᐦᒡ

Age(niveau) 4+
Code

ECS-001-004

Année de l`enregistrement

2017

Année de la dernière édition

2018

Recueuilli par

Cree Literacy

Editeur du son

Cree Programs

Décrit par

Cree Programs

Photo Credits

Flora Gull, Maxine Gull

Created

2020-01-29 14:54:12

Modified

2020-01-31 10:43:56

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Sujets

Tradition

ᐄᔨᒦᒋᒻ
cuisine traditionnelle

ᐁᐦ ᓅᑯᐦᑖᑲᓄᐧᐃᐦᒡ ᓈᓈᐦᑰ ᐄᓂᒦᒋᒻ

Age(niveau) 4+
Code

ECS-001-001

Année de l`enregistrement

2017

Année de la dernière édition

2018

Created

2020-01-22 15:21:53

Modified

2020-01-31 10:42:29

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Sujets

Nourriture

ᒨᓱᔮᓐ ᐋᐦ ᒥᒥᔪᐦᑭᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᐦ ᐱᐳᐦᒡ

ᐁᐦ ᓅᑯᐦᑖᑲᓄᐧᐃᐦᒡ ᐁᐦ ᒥᔪᐦᐧᑳᑲᓄᐧᐃᑦ ᒨᓱᔮᓐ ᐁ ᐱᐳᐦᒡ

Age(niveau) 4+
Code

ECS-001-002

Année de l`enregistrement

2017

Année de la dernière édition

2018

Recueuilli par

Cree Literacy

Editeur du son

Cree Programs

Décrit par

Cree Programs

Photo Credits

Michael Neeposh, Helen Salt, Rhonda Oblin-Coooper

Created

2020-01-29 14:23:27

Modified

2020-01-31 10:40:45

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Sujets

Tradition

ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᒋᑭᓵᒫᒡ ᐱᕐᓪ ᑭᔮᐦ ᐧᐃᓕᔨᒻ

Age(niveau) 4+
Code

ECN-001-003

Année de l`enregistrement

2017

Année de la dernière édition

2018

Recueuilli par

Cree Literacy

Editeur du son

Cree Programs

Décrit par

Cree Programs

Photo Credits

Henry Gull, Jennifer Gull

Created

2020-01-29 14:47:07

Modified

2020-01-31 10:26:56

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Sujets

Tradition

ᐄᔨᔨᐤ ᑭᔅᒋᐧᑳᓱᐧᐃᓐ

Age(niveau) 4+
Code

ECN-001-004

Année de l`enregistrement

2017

Année de la dernière édition

2018

Recueuilli par

Cree Literacy

Editeur du son

Cree Programs

Décrit par

Cree Programs

Photo Credits

Flora Gull, Maxine Gull

Created

2020-01-29 15:07:12

Modified

2020-01-31 10:24:11

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Sujets

Tradition

ᒨᓱᔮᓐ ᐋᐦ ᒥᒥᔪᐦᑭᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᐦ ᐱᐳᐦᒡ

Age(niveau) 4+
Code

ECN-001-002

Année de l`enregistrement

2017

Année de la dernière édition

2018

Recueuilli par

Cree Program

Editeur du son

Cree Program

Décrit par

Cree Program

Photo Credits

Michael Neeposh, Helen Salt, Rhonda Oblin-Coooper

Created

2020-01-29 14:34:42

Modified

2020-01-29 16:07:43

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Sujets

Tradition

ᐄᔨᒦᒋᒻ
cuisine traditionnelle

Age(niveau) 4+
Code

ECN-001-001

Année de l`enregistrement

2017

Année de la dernière édition

2018

Recueuilli par

Cree Literacy Students

Editeur du son

Cree Programs

Photo Credits

Jody Mianscum, Mary Mianscum

Created

2020-01-22 15:13:55

Modified

2020-01-29 14:25:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Sujets

Nourriture

ᑌᐃᓰ ᐆᐴᐧᐋᒨᐧᐃᓐ
Le rêve de Daisy

ᑌᐃᓰ ᑎᐸᒋᒨ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᐆᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᑲᓐ, ᐁᑯᐦ ᐧᐋᐦᑕᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᒃ ᑳ ᐳᐧᐋᑖᑦ᙮

Daisy nous raconte le rêve qu`elle a fait après le décès d`une collègue proche.

Age(niveau) 12+
Code

EcWk-702-001

File Size

1.11 mb

Durée

6.27 mins

Année de l`enregistrement

2002

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Rose Dixon Gilpin

Décrit par

Rose Dixon Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Femme

ᐧᐋᐳᔥ ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑳ ᓂᑑᑯᑖᔭᐦᒡ
Poser des collets

ᑎᐹᒋᒨ ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ ᐧᐋᐳᔥ ᐅᔒᒥᔥ ᐁ ᒌ ᐧᐄᒉᐧᐋᑦ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐲᔨᒡ ᐊᓂᔫᐦ ᐧᐋᐳᔥ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐲᐦᑕᑲᒥᔨᒡ ᐅᒦᒋᐧᐋᐸᒋᐧᐋᒡ ᐁ ᒌ ᐱᐹᒥᐸᐦᑖᔨᒡ᙮

Une fille et son frère cadet ont posé des collets et ils ont attrapé un lièvre encore vivant. Elle raconte comment le lièvre courait partout dans le tipi.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-701-001

File Size

1.26 mb

Durée

9.53 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Ruth Salt

Décrit par

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Genres

Mémoires

Sujets

Garçon, Fille, Animaux

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑏᔮᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑑᐧᐄ
Survivre dans le bois

ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔅᒋᓯᑦ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᐁ ᐱᒋᐧᑖᐤ᙮

ᑎᐹᒋᒨ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑐᐧᐄ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮

La conteuse décrit leurs voyages pour se rendre dans le bois et ce qu`elle y a appris. Elle se souvient de plusieurs choses que ses parents faisaient pour survivre.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-701-002

File Size

1.65 mb

Durée

7.43 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Ruth Salt

Décrit par

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Fille

TO BE DESCRIBED
L`histoire au sujet d`un vieil homme

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ, ᑳᒋᔪᐧᐅᒋᐤ ᒌ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑐᑎᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑖᓂᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐅᓂᐦᐋᒋᒥᐤ᙮ ᒌ ᓃᔑᔨᐤᐦ ᐅᑭᓯᓯᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ, ᒋᐱᐦ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᒌ ᐃᔮᑦ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᑳ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒃ ᒦᓂᔥᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᐦᒑᓂᔨᐦᒡ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᓃᐳᐧᐃᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᒋᓈᒡ᙮

ᒌ ᐋᔨᒥᓐ ᐋᐧᐄᓂᔥᑐᐦᑐᐧᐃᒃ᙮

C`est une histoire au sujet de vieil homme ; son nom était Kaauchiyuwichiu. Il s`est construit un canoë. Il a eu une fille et un beau-fils ; ils ont eu deux petits-fils. Il a dit son beau-fils ; il tuerait un caribou s`il avait quelque chose à utiliser. Quand il est allé obtenir le caribou ; il a vu un bon nombre de baies. Il les a prises. Il a vu plus grands oiseaux qui ont eu des jaunes pattes . Ils ont vu quelqu`un se tenir et ont couru après lui. Il était difficile de comprendre certains de ses mots.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-006-005

File Size

2.12 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

inconnu

Décrit par

Francine Snowboy

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes, Enseignement

ᓈᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ
L`homme et le caribou

ᒌ ᐃᐦᑖᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓈᐹᐤ ᐋ ᓈᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᓂᔅᒃᐦ᙮ ᒥᒄ ᐆ ᐹᔅᒋᑭᓐ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᔅᒋᐦᒃ ᒌ ᑎᐦᑯᓂᒻ᙮ ᑳ ᓂᒋᐦᐋᑦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ, ᑳ ᐃᑎᑯᐧᐃᑦ ᐋ ᒌ ᐹᒋ ᐊᓂᔅᑯᐧᐋ ᒫᓂᒑᐦᑳᑯᐧᐋᑦ᙮

Il y a longtemps, un homme qui a parti à la chasse au caribou en apportant avec sa carabine et un petit pot. Il a rencontré une femme qui lui a dit qu`elle avait monté son campement sur son chemin.

Age(niveau) 6+
Code

EcWh-904-002

File Size

0.84 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Hiver, Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᓈᐹᐤ ᑳ ᒋᒋᓈᑦ ᐊᑎᐦᒄ
L`homme qui chassait le caribou

ᓈᐹᐤ ᐃᔅᑭᓂᑎᐱᔅᑳᐤᐦ ᑳ ᐱᐹᓈᓂᓯᓂᐧᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᑳ ᐅᒋᐦᐱᑖᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐃᐧᐋᔑᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐧᑳᒋᒫᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ; ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦᒋ ᐃᔨᑎᐱᔮᒄ? ᓃᔨ ᐧᐄ ᐋᔥᒄ ᓂᐱᐦ ᐱᐹᒥᐱᐦᑖᓐ᙮

Un homme avait pourchassé les caribous toute la nuit pour les fatiguer. En arrivant à l`endroit où les caribous se reposaient, l`homme leur a demandé ce qu`ils faisaient assis là. Il leur a dit : `Si j`étais vous, je courrais encore.`

Age(niveau) 6+
Code

EcWh-904-003

File Size

0.48 mb

Durée

2 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Blagues

Sujets

Hiver, Animaux, Homme

ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤ ᐋ ᑳ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᒑᐧᑳᔨᐤ
Le jeune homme qui n`a jamais tué de gibier

ᒥᒑᔨᐦᑎᒻ ᓈᐹᔥ, ᓈᔥᑎᔨᒡ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᐊᔥᒄ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᒑ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐄᐧᐄᑦ ᑭᔮᐦ ᒑᒃ ᒥᔮᑐᐧᐃᑦ᙮ ᐹᑎᔥ ᑳ ᑯᑯᔑᑦ ᐃᔮᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᒫᑎᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᓂᐹᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ ᐧᐋᔅᑳ ᑳ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐋ ᐃᐦᑖᑦ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐹᐦᐹᔨᒄ ᐅᐱᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᑳ ᐊᐱᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ; ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᑖ ᒑ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐋ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ ᐅᐦᑳᓐᐦ᙮

Un jeune homme est malheureux parce qu`il n`a jamais réussi à tuer un animal à la chasse. Un jour, il part à la chasse et commence à pleurer, il pleure tellement qu`il s`endort. Durant son sommeil, toutes sortes d`animaux se rassemblent autour de lui. Chaque animal s`assoit sur une partie de son corps et dit que lorsqu`il ira chasser, il pourra tuer cette sorte d`animal.

Age(niveau) 6+
Code

EcWh-904-004

File Size

3.27 mb

Durée

19 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Garçon, Animaux, Nourriture, Homme

ᒋᔖᔨᐤ ᑳ ᓂᔥᑏᒡ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Le vieil homme et ses trois fils

ᓇᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᓂᔥᑏᐦᒡ ᐅᑯᓯᔅ` ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᒑ ᒦᒋᒡ᙮ ᓈᐹᐤ ᑳ ᐊᐳᐧᐋᑖᑦ ᐊᑎᐦᒄ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᒑᒃ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ᙮

Un homme et sa femme vivaient avec leurs trois fils et les épouses de ceux-ci. Ils n`avaient rien à manger et devenaient de plus en plus faibles. L`homme a fait un rêve où il a vu les caribous que ses fils trouveront après qu`il leur aura dit d`aller jusqu`à un certain lac.

Age(niveau) 6+
Code

EcWh-904-001

File Size

1.78 mb

Durée

10 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Nourriture, Femme, Famine, Famille, Garçon, Passé, Hiver, Animaux

ᓂᔅᑯᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑯᐯᒃ
Référendum

ᐁᐃᐱᓪ ᐧᐹᐅᓯᒻ ᐁ ᐊᔨᒧᑖᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑰᐯᒃ᙮ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑲᐧᑫᒋᒫᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᐄᔨᔫᐦ᙮

Réflexions d`Abel Bosum sur le référendum cri sur la séparation du Québec. Et la formulation de la question du référendum posée au peuple cri.

Age(niveau) 12+
Code

EcOj-601-001

File Size

0.43 mb

Durée

2.3 mins

Année de l`enregistrement

1996

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Willie Trapper- JBCCS

Editeur du son

Charlie Loon

Décrit par

Charlie Loon

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Ouje-Bougamou

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Citoyenneté

Genres

Entrevue

Sujets

Inter-races

ᐋ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨᒡ
Survie en hiver

ᑳ ᐱᑯᔥᑎᐧᐋᐱᔨᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᒪᐤ ᓰᐲᐦᒡ, ᓂᒫᔅᐦ ᑲ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐱᒥᐱᒋᐦᒡ ᐋ ᒧᐧᐋᐱᒡ᙮

Le père de famille est tombé dans la rivière. Conservation du poisson pour l`hiver. Voyages à pied pour aller chercher des marchandises.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-004-012

File Size

4.64 mb

Durée

27 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Mémoires

Sujets

Tradition, Passé, Printemps, Hiver, Nourriture, Transport

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Diverses chansons

ᐧᐃᓕᔨᒻ ᓂᑭᒥᐤ, ᐅᑎᓵᒻᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ᙮ᐊᑎᑑ ᓂᑭᒥᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ, ᑳ ᒥᓯᒋᐦᑎᔨᐦᒡ ᐱᔮᓯᐤᐦ, ᐅᐦᐆᒥᓯᐤ,ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ,ᑳᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᒨᓱᐦ᙮

David chante à propos de ses raquettes. Il chante d`autres chansons au sujet des animaux : les grands oiseaux, le hibou, le renard, le porc-épic et l`orignal.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-032-004

File Size

1.33 mb

Durée

7.44 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᐲᓯᒻ
Chikaapaash et le soleil

ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ; ᓈ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐤ ᑳ ᐅᒋᐧᑳᑖᑦ ᐲᓯᒻᐦ᙮

Légende du garçon qui a attrapé le soleil au collet.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-022-001

File Size

1.21 mb

Durée

7 mins

Année de l`enregistrement

1986

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Elsie Visitor

Editeur du son

C. Visitor

Décrit par

C. Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Geographie

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Fille, Tradition, Animaux

< précédent123