Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 6 of 6, showing 10 records out of 110 total, starting on record 101, ending on 110

ᐁ ᓂᑕᐅᐦᐅᓈᓅᐦᒡ ᑲᔅᒋᐦᐅᐧᐊᓐ
Hunting Skills

ᐁᐅᒄ ᐆ ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᑳ ᑎᐹᒋᒧᑦ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒫᑯᑦ ᐅᔅᑌᔅᐦ ᐧᒑᓐ ᓘᓐ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Ronnie Loon tells a story of how his brother John taught him hunting skills.

Age 12+
Code

EcMi-520-003

File Size

0.00 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Mistissin workshop

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Geography, Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Family, Tradition, Celebrations, Past

ᐁᑳ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᑦ ᓅᐦᑖᐧᐄ
When my father died

ᐁᐅᒄ ᐆ ᒋᔐᐄᓅ ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᑳ ᑎᐹᒋᒨᑦ ᐃᔥᑯᑕᒃ ᐁᑳ ᐯᒫᑎᓰᔭᒡᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐱᒫᒋᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐆᑳᐧᐄᐧᐋᐤᐦ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᔅᒉᔨᐦᒫᑲᓄᐧᐃᐧᑖᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔅᐸᔨᒡ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮

Ronnie Loon talks about the accidental death of his father while they were in the bush. Their mother had to look after the seven of them after his father died.There was no one living near their camp to tell them what had happened and Ronnie talks about how they survived all spring.

Age 12+
Code

EcMi-520-002

File Size

2.83 mb

Duration

12.29 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Mistissini workshop

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Family, Past

ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Medicine

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᔨᒧᑌᐤᐦ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ

ᐁᔥᒄ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᑯᓰᐅᑲᒥᒄᐦ ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓂᑲᒥᒄᐦ

This story talks about the medicine they used to use when there were no hospitals or clinics.

Age 6+
Code

EcMi-507-001

File Size

1.83 mb

Duration

10 mins

Year Of Recording

19

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Science

Themes

Teachings

Topics

Medicines, Tradition, Past, Woman

ᐧᐁᔅᑲᒡ ᐊᓂᑌ ᓀᒥᔅᑳᒡ
Old times in Nemaska

ᓵᒥᔨᓪ ᒌ ᐊᔨᒧᐦᑕᒻ ᐁ ᒌ ᒋᒧᑖᒪᐦᑯᑦ

ᐅᒋᒫᐤ᙮ ᐁ ᒌ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ, ᐊᓂᑌᐦ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᒡ ᐅᐧᐹᑲᑕᒥᐦᒡ, ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᑰᐄᑯᐦᓈᑦ᙮ ᑳ ᐧᐋᐸᐦᑕᒨᔮᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᒋᒫᐤ, ᐊᓂᔫ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ᙮ ᐁᑯᐦ ᐁᑕᑯᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐅᒋᒫᐤ ᓵᒥᔨᓪ ᓅᐦᒡ ᒥᔅᑖᐦᐄᐦ ᔔᓖᔮᐤ᙮

Samuel told a story about a manager in Hudson Bay that stole his treasured gem. Samuel had found his treasured gem in his hunting ground and he kept it

in his pocket. One day he showed it to the store manager, who told Samuel that it was worth lots of money. He then took it from him.The manager then quit his job. Later a mine was created there but Samuel never received any money.

Age 12+
Code

EcWa-800-001

File Size

4.22 mb

Duration

24.47 mins

Year Of Recording

1969

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History, Science

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Past, Places, Man, Inter-racial

ᑳ ᓈᓀᑲᒌᐦᐄᑯᔮᓐ ᑳ ᐊᐧᐋᔑᐅᔮᓐ
Mistreatment

ᓵᓐᑏ ᑎᐹᒋᒨ, ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑳ ᐯᐦᒋ ᐊᐧᐋᔒᔫᑦ ᑳ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ᙮ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᐦᒋᒣᐤ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᑯᑕᒃ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᒌ ᐧᐄᐦᒋᒣᐤ᙮ ᒥᒄ ᒫᒃ ᓇᒧᐃ ᑯᐃᔅᒄ ᐅᐦᒋ ᐧᐄ ᐃᐦᑑᐦᑖᑰ᙮ ᑲᔦᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᐁ ᒌ ᐅᐦᑯᓯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᔪᓂᓈᑲᒋᐦᐋᑲᓅᑦ᙮

Sandy talks about how he was mistreated when he was young. He didn`t stay with his parents. He stayed with another family and they did not treat him well. He tells how he got really sick from the mistreatment.

Age 8+
Code

EcMi-511-001

File Size

1.76 mb

Duration

10 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite MacKenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Boy, Tradition, Past

ᒌ"ᑳᐯᔥ ᑳ ᐴᑖᑕᑦ ᒥᔥᑎᒄᐦ
Chahkapash blowing the tree

ᓇᒧᐃ ᐃᐦᑕᑯᓐ ᒥᓯᐧᐁ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮

This story is incomplete.

Age 6+
Code

EcMi-522-001

File Size

0.00 mb

Duration

2.47 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rose Dixon -Gilpin

Described By

Rose Dixon -Gilpin

Dialect

Southern

Quality

Poor

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Boy

ᒣᒣᐧᑫᔔ
Memekweshuu

ᐆ ᐊᑎᔪᐦᑳᓐᐦ ᑳ ᑎᐹᒋᒪᑲᓅᐧᑖᐤᐦ ᒣᒣᐧᑫᔔᒡ᙮ ᐁ ᓈᑎᐦᐄᐯᐧᑖᐤ ᐊᐦᐄᐲᐦ

ᒧᒄ ᒫᒃ ᓇᒧᐧᐃ ᒦᔪᐦᑕᑯᓐ ᑲᔦ ᐊᔅᑯᑌᐅᒡ ᒣᔅᑖᑲᓲᒡ᙮

This is a legend about memekweshshuu that they discovered while checking their nets. This tape is of poor quality.

Age 10+
Code

EcWa-801-001

File Size

0.86 mb

Duration

5.18 mins

Year Of Recording

1969

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Poor

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Tradition, Past, Animals

ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᑳᑌᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᐄᑲᐦᐄᑲᓂᔥ
Names of places in Waskaganish

ᐊᓂᔮ ᐧᐃᓖ ᒉᐃᑲᑉ ᐁ ᐧᐋᐧᐄᑎᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᑳᑌᔨᒡ ᐋᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᔒᐲᔥᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮

Names of places in the Waskaganish area.

Age 12+
Code

EcWk-703-002

File Size

8.24 mb

Duration

47.51 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Themes

Interview

Topics

Places

ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᐄᑲᐦᐄᑲᓂᔥ
Place Names in the Waskaganish Area

ᐊᓂᔮ ᐧᐃᓖ ᒉᐃᑲᑉ ᐁ ᐧᐋᐧᐄᑎᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᔨᒡ ᐋᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᔒᐲᔥᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮

Willie Jacob names the different places and creeks around Waskaganish region

Age 12+
Code

EcWk-703-001

File Size

2.22 mb

Duration

5.07 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, Geography

Themes

Interview

Topics

Places

ᒐᐦᑳᐯᔥ
Chahkapesh

ᐧᐄᓖ ᓘᓐ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᒐᐦᑳᐯᔥ ᐁ ᓈᓂᑑᐦᐧᐁᔨᒪᔨᒡ ᑳᒌᑑᔅᒄ᙮

Willie Loon Sr. is telling us the story of Chahkapesh looking for the monster.

Age 10+
Code

EcMi-510-003

File Size

0.98 mb

Duration

5.45 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2003

Sound Editor

Rose Dixon-Gilpin

Described By

Rose Dixon-Gilpin

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Boy, Past