Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 5 of 6, showing 20 records out of 113 total, starting on record 81, ending on 100

ᐱᔔ ᑳ ᐧᐄᐦᒉᒫᑦ ᐧᐋᐱᔥᑖᓐ
The Lynx that married a Marten

ᐱᔔ ᒌ ᐧᐄ ᓂᐸᐦᐁᐤ ᐊᓂᐅ ᐧᐄᐤᐦ (ᐧᐋᐱᔥᑖᓐ) ᑲᔦ ᑳ ᐧᐄ ᒨᐧᐋᑦ, ᐊᓐ ᐧᐋᐱᔥᑖᓐ ᒌᓯᓇᑯᓲ ᐧᐄ ᐁ ᒌ ᒨᐧᐋᑦ ᐊᓂᐅ ᐱᔔᐦ᙮

The Lynx wanted to kill his wife (the marten) and wanted to eat it, but the marten ended up eating the lynx.

Age 8+
Code

EcWk-705-006

File Size

7.85 mb

Duration

8 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality, Art and Music, Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Animals

ᑖᓐ ᐋ ᐃᔥᒌᐧᔖᒥᑭᐦᒡ ᑳᒥᑦ
The meaning of the Name `Gamit`

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑲᓂᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓐ ᐁᔥᒌᔔᐧᐁᒪᑲᓃᒡ ᑳᒥᑦ ᙮

John Blackned tells what is the meaning of the name `Gamit`

Age 18+
Code

EcWk-704-001

File Size

0.00 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

1999

Collected By

Richard J. Preston III

Sound Editor

Susan M. Preston

Described By

Susan M. Preston

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect, English

Themes

Interview

Topics

Man


The Old Man Who Ate Nothing But Worms

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᓈᐯᐤᐦ ᐁᑳ ᐅᒡ ᒦᒋᓲᐄᑦ ᒨᒃ ᒪᓂᒎᔥ ᐁ ᒌ ᒧᐧᐊᐄᑦ᙮

ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒡ ᒌ ᒦᒎ ᒦᒋᒪᐧᐄ᙮ ᒨᒃ ᒫᒃ ᐋᐸᐦᒋ ᒌ ᓂᐸᐦᑖᐤ ᐁᒌ ᐧᐄ ᔐᒫᑦ ᐆ ᐯᔭᑯᐦᑌᓅ᙮

John Blackned tells us a story about a man who ate nothing but worms. He was looking for worms to eat, he didn`t want to eat food. He still killed animals for this family to eat.

[Note: Interview by Dick Preston, Translated by Anderson Jolly, and English removed]

Age 12+
Code

EcWk-705-036

File Size

1.20 mb

Duration

12.38 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2008

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Man, Family, Boy, Girl, Tradition, Past, Animals, Food, Clothing


The old man who thought he had lived too long

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑳᓀᑦ ᑎᐸᒋᒣᐤ ᒋᔐᐄᔨᔫᐦ ᑳ ᓂᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒃ ᒉ ᐊᔮᔫᐦᐄᑲᑦ ᐆ ᐅᑯᓯᓵᐦ ᐅᒡ ᐁᒌ ᐄᐦᑌᐄᑕᒃ ᓈᔥᒡ ᒋᓂᐦᐅᔥ ᐁ ᐱᒫᐦᑎᓰᑦ ᔖᔥ᙮

John Blackned talks about an old man that wanted his sons to kill him because he thought he had lived too long.

[Note: Interview by Dick Preston, Translated by Anderson Jolly, and English removed]

Age 10+
Code

EcWk-705-002

File Size

8.72 mb

Duration

9 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Topics

Family, Boy, Man


The Old Woman Who Became A Whale

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᒋᔐᔫᐦ ᐁᒌ ᐧᐄᐦᒋᒫᐄᑦ ᓈᐯᔖᐦ, ᓈᔥᒡ ᐁᑳ ᑰᐃᔅᒃ ᐁ ᒌ ᐃᑑᐦᐧᑖᐃᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᓈᐯᔥ ᐁᒌ ᐧᐄ ᔮᐦᔫᐊᑦ ᐊᓂᐅ ᒋᔐᔫᐦ, ᓇᒧᐃ ᒫᒃ ᐅᐦᒌ ᔮᐦᔫᐁᐤ, ᐅᒡ ᐊᓐ ᒋᔐᔫ ᐧᐋᐸᒣᒃ ᐁᒌ ᐄᔅᐸᐦᐧᐄᐅᑦ᙮

John Blackned talks about an old woman who lived with a young boy, She didn`t treat him right. Then the boy wanted to kill the old woman. He couldn`t kill her because the old woman became a whale.

[Note:;;;;;;;;;;;;;;; Interview by Dick Preston, Translated by Anderson Jolly, and English removed]

Age 6+
Code

EcWk-705-009

File Size

7.67 mb

Duration

8 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Boy, Animals, Woman


The Old Woman Who Sang To The Tent

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᐃᔅᐧᑫᐤᐦ ᐁᒌ ᐄᐦᒋᒫᑦ ᐅᓯᒻ᙮ ᓇᒧᐃ ᔖᔥ ᒌᔒ ᐧᐁᔥᑖᐤ ᒫᐦᑮᐦ ᔖᔥ ᐁ ᒋᔐᔫᑦ᙮ ᒨᒃ ᒫᒃ ᐁ ᓂᑳᒨᑦ ᐁᐅᑳᑦ ᑳ ᒌ ᐧᐁᔥᑕᑦ ᐁ ᑳ ᑯᓂᐦᐧᐋᐸᒫᑯᑦ ᐊᐧᐁᔫᐦ᙮

John Blackned talks about an old woman who lived with her grandson. She couldn`t make tents because she was too old, but she would sing to the tent to make one, only when no one is watching her.

[Note:;;;;;; Interview by Dick Preston, Translated by Anderson Jolly, and English removed]

Age 8+
Code

EcWk-705-020

File Size

6.13 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Boy, Tradition, Woman


The Rabbit That Married A TreeFrog

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐧᐋᐳᔥ ᑳ ᐧᐄᒉᒫᑦ ᒫᒉᑰᒡᐦ᙮ ᐄᔦᔫᐦ ᑳ ᐄᐦᑏᒡ ᐁ ᒌ ᐧᐄᐦᑌᐧᑖᑦ, ᒌ ᐃᑌᐤ ᐧᒑᓐ᙮

John Blackned tells us the story in the past when a rabbit married a treefrog. They wanted to do what people are doing, he said.

Age 6+
Code

EcWk-705-004

File Size

7.05 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Animals


When A Men Ate His Wife and His Two Children

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᓈᐯᐤ ᐁ ᑳ ᐅᐦᒋᔮᑦ ᒦᒋᒪᔫ, ᓈᔥᒡ ᐁ ᒌ ᐧᐄ ᒦᒋᓲᑦ, ᑳ ᔮᐦᔫᐊᑦ ᐅ ᐧᐄᐤᐦ ᑲᔦᐦ ᓃᔔ ᐅᑕᐧᐋᔑᒻ, ᐁᒃ ᑳ ᒧᐧᐋᑦ᙮

John Blackned talks about a man who didn`t have food to eat, he was so hungry. The man killed his wife and his children, then he ate them.

[Note;; Interview by Dick Preston, Translated by Anderson Jolly, and English removed]

Age 8+
Code

EcWk-705-024

File Size

4.26 mb

Duration

4.39 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Girl, Food, Man, Woman, Starvation


When Old Meskano Killed A Crazy Woman

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑳᓀᑦ ᑎᐸᒋᒣᐤ (;;;;;;;;;;;;ᒋᔐᐦᔫ);;;;;;;;;;;; ᒣᔅᑲᓅ, ᐁ ᒌ ᔮᐦᔫᐊᐄᑦ ᐃᔅᐧᑫᐤᐦ᙮ ᐊᓐ ᐃᔅᐧᑫᐤ ᐁ ᒌ ᒋᔥᒋᐸᐦᑖᑦ ᐊᐧᐋᔖᐦ ᐁ ᒌ ᐧᐄᐦᒉᐧᐋᑦ ᑲᔦᐦ ᐊᓐ ᐃᔅᐧᑫᐤ ᐁᒌ ᒥᔅᐧᑳᓅᑦ ᐊ ᒦᒋᑦ ᒦᔫᐦ᙮

John Blackned tells a story about Old Meskano, he killed a crazy woman. The woman ran away with a child and she was found eating bodies.

[Note:;;;;;;;;;;;; Interview by Dick Preston, Translated by Anderson Jolly, and English removed]

Age 10+
Code

EcWk-705-027

File Size

6.62 mb

Duration

7.13 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Family, Girl, Man, Woman


Women`s Hunting Skills

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᐧᐄᔅᐧᑫᐤᐦ ᐁ ᓂᑑᐦᐅᐄᑦ ᑲᔦᐦ ᒉᐧᑳᔫ ᐁ ᐊᐸᐦᒋᔥᑖᐃᑦ

John Blackned talks about women hunting and what they used to hunt.

[Note: Interview by Dick Preston, Translated by Anderson Jolly, and English removed]

Age 6+
Code

EcWk-705-005

File Size

7.82 mb

Duration

8 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs

Topics

Tradition, Animals, Food, Woman

ᐧᐹᐦᑦ ᑳ ᐅᑎᓂᑰᐦᑦ ᐃᔥᐧᑫᔥ
How boogiemen kidnapped a girl

ᐃᔥᐧᑫᔥ ᑳ ᐴᓯᐱᐦᑎᑯᑦ ᐧᐹᐦᑦ ᒣᐧᑳᐦᒡ ᐁ ᐱᒥᔥᑳᐦᒡ ᐁ ᓂᑯᐦᐧᐋᒡ ; ᐅᒋᔥᑐᑎᓐ ᒌ ᓂᑐᐧᐁᔨᐦᑎᒫᑰ ᐁᑯᐦ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᒦᔨᑰ ᑳ ᐊᔥᑕᔨᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐲᐦᑐᑎᒡ, ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐴᓯᐱᐦᑎᑯᑦ᙮

These men were paddling along a river with their pretty sister, when some nasty men on another canoe came heading in their direction. They asked the young girl if they could see her hat. Instead of giving it back they threw the hat in their canoe and told the girl to come and get it. That`s how they got the girl into their canoe.

Age 4+
Code

EcEm-025-001

File Size

1.97 mb

Duration

11.28 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Roger MacDonnell Collection

Sound Editor

Florrie mayappo

Described By

Florrie mayappo

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Girl, Fall, Transportation

ᓈᐯᔥ ᑳ ᒌᔦᐱᐦᒋᑦ
The boy that grew fast

ᓈᐯᔥ ᑳ ᒋᐦᔨᐱᒋᑦ ᓯᒋᐆᓈᐴᔫ ᑳ ᒌ ᒥᓂᐦᐋᑲᓅᑦ᙮ ᐧᐄᐸᐦᒡ ᒉ ᒌ ᓂᑑᐦᐆᑦ ᐁ ᒌ ᐃᑌᔨᒫᑲᓅᑦ᙮

The boy was given urine to drink in order to grow fast so he could soon go hunting.

Age 10+
Code

EcEm-025-002

File Size

0.70 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Roger MacDonnell

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Past, Man, Woman

ᓅᐦᑯᒥᔅ ᐅᔅᐧᐹᑭᓐᐦ
My Uncle`s Pipe

ᐅᐧᐃᔨᑖᔨᐦᑖᑯᓐ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ #2 ᓅᐦᑯᒥᔅ ᐅᔅᐧᐹᑭᓐᐦ ᐄᔑᓂᐦᑳᑖᐤ᙮

Funny story #2 entitled "My Uncle`s Pipe".

Age 8+
Code

EcMi-501-002

File Size

0.67 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

2000

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Sound Editor

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Described By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Family, Artifacts

ᐁ ᑎᐹᒋᒪᒃ ᓅᐦᑯᒥᔅ
Stories about my Uncle

ᑳ ᐧᐄᑖᔨᐦᑖᑯᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ: ᐧᒑᓃ ᐁ ᑎᐹᒋᒫᑦ ᐆᐦᑯᒥᔅ ᐁ ᐧᐄ ᐃᑌᔨᐦᑕᑯᓰᑦ᙮

Johnny tells funny stories about his uncle.

Age 8+
Code

EcMi-501-001

File Size

1.33 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

2000

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Sound Editor

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Described By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Memoirs, Jokes, Legends

Topics

Family, Boy, Past, Man

ᓃᐱᓐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ
Legend of Summer

ᓈᐯᔥ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ ᓈᔥᒡ ᐁ ᒥᔦᔨᐦᑕᒃ ᐁ ᓈᓂᑑᐱᔦᔒᔥᔐᒡ ᑲᔦᐦ ᐁ ᑳ ᒌ ᓈᓂᑑᐱᔦᔒᔥᔐᒡ

ᒋᓲᐧᐋᓯᒡ᙮

It`s about a boy that likes to hunt for birds and when he doesn`t get a chance to go bird hunting he gets upset.

Age 6+
Code

EcMi-504-001

File Size

0.00 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Boy, Summer, Animals

ᑳ ᐊᐧᐋᔑᔪᐅᔮᓐ
A Childhood Story

ᓗᐧᐄᓵ ᑖᐃᒥᓐ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᒃ ᒣᐧᑳᒡ ᑳ ᐃᔥᐧᑫᔑᔫᑦ, ᐁᔥᒄ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑑᑕᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᒋᔅᑯᑖᒫᑐᑲᒥᑯᐦᒡ ᑳ ᐃᐦᑖᑦ᙮

Louisa Diamond talks about her childhood days when she lived with her parents and what she was taught. As well she talks of when she stayed at the residental school and her duties there.

Age 10+
Code

EcWk-700-001

File Size

0.94 mb

Duration

5.35 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Girl, Past

ᒌ ᐊᔭᒪᓐ ᐧᐁᔥᑲᒡ
Hard Times

ᒣᕇ ᒌ ᑎᐹᒋᒧ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ ᐁ ᐧᐄ ᐱᒫᒋᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᓄᐧᐃᔨᒡ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ.

Mary tells how hard it was long ago to provide food for the family when there wasn`t much to hunt for.

Age 12+
Code

EcMi-513-001

File Size

0.30 mb

Duration

1.46 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Margurite MacKenzie

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Teachings

Topics

Family, Food

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Medicine

ᒣᕇ ᒪᑑᔥ ᑳ ᑎᐸᐦᑐᑎᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᐋᑦ ᐁ ᐊᑯᐦᓰᔨᒡ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᒡ ᐁ ᐅᑎᓂᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ, ᓂᑕᐦᐅᒋᒋᑲᓂᒡᐦ ᑲᔦᐦ ᐊᐧᐁᓰᔅ ᐁ ᐃᐦᑖᔨᒡ᙮

(ᐊᒥᔅᒄ)

Mary Matoush talks about how they treated sick people using only natural resources

like plants and animal parts(beaver).

Age 8+
Code

EcMi-508-001

File Size

0.70 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Science

Themes

Interview, Teachings

Topics

Animals, Plants, Woman, Medicines, Tradition, Past

ᓃᔥᑕᒻ ᑳ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᑳᓅᐦᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ
First Election of Chiefs in Mistissini

ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐊᑕ ᐃᐦᑎᓈᓅᐦᒡ ᐁ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᑳᓅᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ᙮

Peter Voyageur tells of how the Chiefs were elected long ago in Mistissini.

Age 12+
Code

EcMi-506-010

File Size

0.75 mb

Duration

4.23 mins

Year Of Recording

1979

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett`s collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Citizenship, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Tradition, Celebrations

ᓂᑕᐦᑯᔩᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᓈᓅᐦᒡ
Medicine for cuts

ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᑖᑲᓄᔨᒡ ᐊᐧᐁᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᑦ ᒥᒄ ᐄᓅ ᓂᑕᐦᑯᔨᓂᔫ ᐁ ᒌ ᐋᐸᑎᓃᔨᒡ. ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᒌᓵᒋᒧᓈᓅᐦᒡ ᓇᒧᐃ ᐃᐦᑕᑯᓐ

Peter Voyageur tells how cuts were treated back then using traditional medicines. (The end of the story is missing.)

Age 6+
Code

EcMi-506-001

File Size

0.24 mb

Duration

1.23 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality, History, Science

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Medicines, Tradition, Past, Man