Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 6 of 6, showing 13 records out of 113 total, starting on record 101, ending on 113

123456suivant >
ᓃᔥᑕᒻ ᑳ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᑳᓅᐦᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ
Les premiers chefs de Mistissini

ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐊᑕ ᐃᐦᑎᓈᓅᐦᒡ ᐁ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᑳᓅᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ᙮

Peter Voyageur raconte comment les chefs étaient élus autrefois à Mistissini.

Age(niveau) 12+
Code

EcMi-506-010

File Size

0.75 mb

Durée

4.23 mins

Année de l`enregistrement

1979

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartlett

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Citoyenneté, Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Tradition, Celébrations

ᓂᑕᐦᑯᔩᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᓈᓅᐦᒡ
Traitement des coupures

ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᑖᑲᓄᔨᒡ ᐊᐧᐁᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᑦ ᒥᒄ ᐄᓅ ᓂᑕᐦᑯᔨᓂᔫ ᐁ ᒌ ᐋᐸᑎᓃᔨᒡ. ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᒌᓵᒋᒧᓈᓅᐦᒡ ᓇᒧᐃ ᐃᐦᑕᑯᓐ

Peter Voyageur raconte comment on soignait les coupures autrefois avec la médecine traditionnelle. (La fin de l`histoire manque)

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-506-001

File Size

0.24 mb

Durée

1.23 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartlett

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité, Histoire, Science

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Médecines, Tradition, Passé, Homme

ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᓰᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓐ
Pensionnat indien

ᕕᓕᑉ ᒌ ᑎᐹᑐᐦᑕᒧᒻ ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᔒᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᐄᓅ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓂᔫ ᐁ ᓂᑐᐧᐁᔨᒫᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐄᓅ ᐊᐧᐋᔥ ᒉ ᒌ ᐊᔑᑎᓂᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᐄᓅᐦ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓂᔫ ᐁ ᒋᔅᑯᑕᒫᓲᔨᒡ᙮

Philip parle de l`éducation de l`homme blanc. Il veut que les enfants autochtones reçoivent aussi une éducation indienne traditionnelle.

Age(niveau) 8+
Code

EcMi-519-001

File Size

0.18 mb

Durée

1.04 mins

Année de l`enregistrement

1969

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marguerite Mackenzie

Editeur du son

Edith Matoush

Décrit par

Edith Matoush

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité, Études sociales , Histoire

Genres

Entrevue, Enseignement

Sujets

Inter-races, Tradition, Passé, Vêtements

ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᓰᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓐ
Pensionnat indien (2)

ᕕᓕᑉ ᐊᔨᒧᑕᒻ ᐄᓅ ᐄᔨᐦᑑᐧᐃᓐ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓂᔫᐦ ᑲᔦᐦ ᐄᓅ ᐃᔥᐧᑖᐧᐃᓐᐦ ᒉ ᒌ ᒋᔅᑯᑕᒫᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᒥᓯᐧᐁ ᐁ ᐃᐦᑎᑑᑕᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓀᓰᔨᒄ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᔑ ᐄᓅ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐆᑲᒥᒄᐦ᙮

Philip Awashish parle de la culture et de la langue, ainsi que des valeurs cries qui doivent être enseignées dans nos communautés et nos écoles.

Age(niveau) 4+
Code

EcMi-519-002

File Size

0.00 mb

Durée

27.14 mins

Année de l`enregistrement

1969

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marguerite Mackenzie

Editeur du son

Edith Matoush

Décrit par

Edith Matoush

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Entrevue, Enseignement

Sujets

Tradition

ᐁ ᓂᑕᐅᐦᐅᓈᓅᐦᒡ ᑲᔅᒋᐦᐅᐧᐊᓐ
Connaissances de chasseur

ᐁᐅᒄ ᐆ ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᑳ ᑎᐹᒋᒧᑦ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒫᑯᑦ ᐅᔅᑌᔅᐦ ᐧᒑᓐ ᓘᓐ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Ronnie Loon raconte comment son frère John lui a transmis ses connaissances de chasseur.

Age(niveau) 12+
Code

EcMi-520-003

File Size

0.00 mb

Durée

4.03 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Atelier de Mistissini

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Geographie, Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Celébrations, Passé

ᐁ ᐅᑎᓈᐅᓱᓈᓅᐦᒡ
Naissance dans le bois

ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑳ ᐅᑎᓈᐅᓱᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᑎᐱᐧᐁ ᐅᐧᐄᒋᒫᑲᓐᐦ ᐁ ᒌ ᐋᐦᑯᐦᓰᒡ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᐁᐅᑯᓐᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᓃᔥᑕᒻ ᐅᑯᐦᓯᐧᐋᐤᐦ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᔭᒡᐦ᙮

Ronnie Loon raconte comment il a aidé sa femme Gertie à accoucher lors de la naissance de leur premier fils, dans le bois.

Age(niveau) 12+
Code

EcMi-520-001

File Size

1.74 mb

Durée

10.07 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Atelier de Mistissini

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Celébrations, Homme, Femme

ᐁᑳ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᑦ ᓅᐦᑖᐧᐄ
Quand mon père est mort

ᐁᐅᒄ ᐆ ᒋᔐᐄᓅ ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᑳ ᑎᐹᒋᒨᑦ ᐃᔥᑯᑕᒃ ᐁᑳ ᐯᒫᑎᓰᔭᒡᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐱᒫᒋᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐆᑳᐧᐄᐧᐋᐤᐦ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᔅᒉᔨᐦᒫᑲᓄᐧᐃᐧᑖᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔅᐸᔨᒡ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮

Ronnie Loon parle de l`accident qui a coûté la vie à son père quand sa famille vivait dans le bois. Après sa mort, leur mère a dû s`occuper des sept enfants. Personne ne vivait près de leur campement et ils n`ont pu avertir les gens de ce qui se passait. Ronnie raconte comment ils ont survécu ce printemps-là.

Age(niveau) 12+
Code

EcMi-520-002

File Size

2.83 mb

Durée

12.29 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Atelier de Mistissini

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Passé

ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Médecine

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᔨᒧᑌᐤᐦ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ

ᐁᔥᒄ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᑯᓰᐅᑲᒥᒄᐦ ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓂᑲᒥᒄᐦ

Cette histoire parle de la façon de soigner les gens quand il n`y avait pas d`hôpitaux ni de cliniques.

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-507-001

File Size

1.83 mb

Durée

10 mins

Année de l`enregistrement

19

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartelett

Editeur du son

Titus Shecapio

Décrit par

Titus Shecapio

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Science

Genres

Enseignement

Sujets

Médecines, Tradition, Passé, Femme

ᐧᐁᔅᑲᒡ ᐊᓂᑌ ᓀᒥᔅᑳᒡ
Autrefois à Nemaska

ᓵᒥᔨᓪ ᒌ ᐊᔨᒧᐦᑕᒻ ᐁ ᒌ ᒋᒧᑖᒪᐦᑯᑦ

ᐅᒋᒫᐤ᙮ ᐁ ᒌ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ, ᐊᓂᑌᐦ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᒡ ᐅᐧᐹᑲᑕᒥᐦᒡ, ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᑰᐄᑯᐦᓈᑦ᙮ ᑳ ᐧᐋᐸᐦᑕᒨᔮᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᒋᒫᐤ, ᐊᓂᔫ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ᙮ ᐁᑯᐦ ᐁᑕᑯᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐅᒋᒫᐤ ᓵᒥᔨᓪ ᓅᐦᒡ ᒥᔅᑖᐦᐄᐦ ᔔᓖᔮᐤ᙮

Samuel raconte l`histoire d`un chef de magasin de la Baie d`Hudson qui lui a volé sa pierre précieuse. Samuel avait trouvé une pierre précieuse sur son territoire de chasse et la gardait dans sa poche. Un jour, il la montra au chef de magasin et celui-ci lui dit que sa pierre valait beaucoup d`argent et la lui prit. Le patron quitta son emploi. Plus tard, une mine fut créée à cet endroit mais Samuel ne reçut jamais d`argent.

Age(niveau) 12+
Code

EcWa-800-001

File Size

4.22 mb

Durée

24.47 mins

Année de l`enregistrement

1969

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marguerite Mackenzie

Editeur du son

Edith Matoush

Décrit par

Edith Matoush

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waswanapi

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire, Science

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Lieux, Homme, Inter-races

ᑳ ᓈᓀᑲᒌᐦᐄᑯᔮᓐ ᑳ ᐊᐧᐋᔑᐅᔮᓐ
Mauvais traitements

ᓵᓐᑏ ᑎᐹᒋᒨ, ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑳ ᐯᐦᒋ ᐊᐧᐋᔒᔫᑦ ᑳ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ᙮ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᐦᒋᒣᐤ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᑯᑕᒃ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᒌ ᐧᐄᐦᒋᒣᐤ᙮ ᒥᒄ ᒫᒃ ᓇᒧᐃ ᑯᐃᔅᒄ ᐅᐦᒋ ᐧᐄ ᐃᐦᑑᐦᑖᑰ᙮ ᑲᔦᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᐁ ᒌ ᐅᐦᑯᓯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᔪᓂᓈᑲᒋᐦᐋᑲᓅᑦ᙮

Sandy parle des mauvais traitements qu`il a subis dans sa jeunesse. Il ne vivait pas avec ses parents, mais avec une autre famille qui le maltraitait. Il dit que ces mauvais traitements l`ont rendu malade.

Age(niveau) 8+
Code

EcMi-511-001

File Size

1.76 mb

Durée

10 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marguerite MacKenzie

Editeur du son

Edith Matoush

Décrit par

Edith Matoush

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Tradition, Passé

ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᑳᑌᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᐄᑲᐦᐄᑲᓂᔥ
Endroits près de Waskaganish

ᐊᓂᔮ ᐧᐃᓖ ᒉᐃᑲᑉ ᐁ ᐧᐋᐧᐄᑎᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᑳᑌᔨᒡ ᐋᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᔒᐲᔥᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮

Noms des endroits dans le secteur de Waskaganish.

Age(niveau) 12+
Code

EcWk-703-002

File Size

8.24 mb

Durée

47.51 mins

Année de l`enregistrement

1960

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Genres

Entrevue

Sujets

Lieux

ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᐄᑲᐦᐄᑲᓂᔥ
Lieux voisins de Waskaganish

ᐊᓂᔮ ᐧᐃᓖ ᒉᐃᑲᑉ ᐁ ᐧᐋᐧᐄᑎᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᔨᒡ ᐋᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᔒᐲᔥᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮

Willie Jacob nomme les différents endroits et ruisseaux dans le secteur de Waskaganish.

Age(niveau) 12+
Code

EcWk-703-001

File Size

2.22 mb

Durée

5.07 mins

Année de l`enregistrement

1960

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Ruth Salt

Décrit par

Ruth Salt

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Geographie

Genres

Entrevue

Sujets

Lieux

ᒐᐦᑳᐯᔥ
Chahkapesh

ᐧᐄᓖ ᓘᓐ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᒐᐦᑳᐯᔥ ᐁ ᓈᓂᑑᐦᐧᐁᔨᒪᔨᒡ ᑳᒌᑑᔅᒄ᙮

Willie Loon Sr raconte l`histoire de Chahkapesh à la recherche d`un monstre.

Age(niveau) 10+
Code

EcMi-510-003

File Size

0.98 mb

Durée

5.45 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Editeur du son

Rose Dixon-Gilpin

Décrit par

Rose Dixon-Gilpin

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Passé

123456suivant >