Page 1 of 20, showing 20 records out of 399 total, starting on record 1, ending on 20
ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ
Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau.
|
ᓂᔥᑐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐋ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐲᐦᒑᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᒑᐦᑐᒥᑭᐦᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᐦᒡ
|
|
3 legends about Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau. Traditonal songs that go with the legends.
|
Age 10+
ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Cree Hymns
|
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᓂᑭᒨ ᑭᔮᐦ ᐋᔨᒧᑎᒻ ᐊᓂᔮᐦ ᑳ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᑦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᒋᒫᐤᐦ ᐧᐋᓪᑎᓐ ᑳ ᐄᓯᓂᐦᑳᓱᔨᒡᐦ ᒥᐦᒑᑎᐱᐳᓐᐦ ᐅᑖᐦᒡ᙮
|
|
Abraham sings and discusses cree hymn which he learned from Reverend Walton many years ago.
|
Age 6+
ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ
Crees and Inuits
|
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒌᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᐋᐦ ᓂᑐᐱᔨᑎᑖᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ᙮
|
|
Abraham begins to tell the story of battles that were fought among the cree and Inuk people.
|
Age 12+
ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Iyaashaau`s Son
|
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒋᔅᒋᓯᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᐃᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓰᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐃᔮᔖᐤ ᒌᐦ ᓂᑭᑖᐤ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᒋᔮᔥᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᒫᔅᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᔨᐤᐦ, ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒋᐧᐋᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐅᑯᓯᓯᒫᐤ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᒃ ᐧᐄᒋᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᔅᐱᓂᑎᒫᓱᑦ᙮ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ, ᐱᔮᔒᔑᐦᒡ ᑳ ᐄᔑᓈᑯᐦᐋᑦ᙮
|
|
Abraham recounts the story of Iyaashaau and his son. Iyaashaau abandoned his son on an island far from home, but with the help of the seagull and fish, Iyaashaau`s son finds his way home. When the son returns home he seeks revenge on his father and sets his mother and siblings free by turning them into birds.
|
Age 8+
- Code
EcCh-008-007
- File Size
3.55 mb
- Duration
20.42 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Alisson Bobbish
- Described By
Alisson Bobbish
- Dialect
Northern
- Quality
Good
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect, English
- Teachings
Spirituality, Citizenship, Science
- Themes
Legends, Interview, Song, Teachings
- Topics
Family, Boy, Girl, Animals, Places, Man, Woman, Transportation
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Traditional Cree Songs
|
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᓂᑭᒨ ᐱᔥᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᓂᔅᒃᐦ ᑭᔮᐦ ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ ᐋᑎ ᐃᔨᑎᐦᐋᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳᓯᓂᐧᑳᐹᑭᐦᐄᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
Abraham shares some traditional songs about animals, specifically the goose and fox. He also mentions the introduction of the fiddle and how it was adopted.
|
Age 6+
ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᓐᐦ
Traditional songs
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᒌ ᓂᑭᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑑᐦᐅᐧᐃᓐ᙮
|
|
Traditional songs about animals and hunting animals.
|
Age 8+
ᐋ ᒌ ᒫᔅᒑᒡ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
Battle with the Inuits
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᒫᔑᐦᐄᑐᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᓂᐱᐦᐄᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
|
|
This is a story of long ago when the Crees and the Inuits were still fighting and killing each other. .
|
Age 10+
ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᐊᓃᐧᔖᐹᐅᐧᐃᒡ
Brothers playing with magic
|
ᐊᑯᒋᐦᐃᑑᒡ ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐅᒡ ᐊᐧᐄᒌᑖᑑᒡ ᑭᔮᐦ
|
|
Brothers playing with magic powers and how they use their skills against each other.
|
Age 18+
ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ
Encounter with Spirits
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᓄᐧᐃᒡ
|
|
Encounter with Spirits, the event that takes place and the teachings from it.
|
Age 18+
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒫᐦᑖᐅᐧᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐤ
Magic powers
|
ᒥᑖᐅᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᐊᐧᐋᓐ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑦ ᐋ ᐧᐄ ᒋᐱᒋᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮
|
|
Story about magic and the attempt to stop the person involved.
|
Age 18+
ᐧᐹᒋᑮ(ᒡ)
The Boogeyman(men)
|
ᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐧᐹᒋᑮᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐹᒋᑮᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐧᐄᐦᑎᑭᓅᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐊᓂᒌ ᒥᓯᐧᐋ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᒡ,
|
|
Cree stories about the boogeymen (prospectors) along the shores of James Bay. Tales on how they got along with each other and with the local guides.
|
Age 12+
ᑰᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᐋᐦᑎᔫᐦᑳᓐ
The legend of the wolverine
|
ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᔨᒥᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐅᐧᐃᐦᑳᓐᐦ, ᑯᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᒌ ᓂᒋᔥᑯᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᐅᐧᐃᑳᓐᐦ ᐧᒫᐦᒡ ᑎᐱᔨᐧᐋ ᐋ ᐧᐄᒋᔖᓂᑦ ᓈᔥᑖᐧᐹ ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓂᔅᑐᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ
|
|
Once upon a time animals were still talking. The wolverine met all kinds of other animals and talked to them as if they were his brothers and sisters. (Cree terminology is very hard to understand.)
|
Age 12+
- Code
EcWh-901-010
- File Size
9.61 mb
- Duration
56 mins
- Year Of Recording
1960
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Alice Duff
- Described By
Alice Duff
- Dialect
Northern
- Quality
Good
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Legends
- Topics
Animals
ᐋᐱᐦᑎᐧᐋᐱᐧᓈᔥᑭᒻ
Aapihtuwaapinwaashkim
|
ᐋᐅᒄ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᐱᐦᑎᐧᐋᐱᐧᓈᔥᑭᒻ ᐋᐦ ᐱᒥᔥᑳᒡ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ ᒑᒃ ᓈᔥᒡ ᔑᔥᒋᑯᒡ ᐋᐦ ᔫᑎᓂᔨᒡ᙮ ᑯᑎᑭᒡ ᑳᐦ ᐃᑖᔨᒫᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐅᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᑭᔨᐧᐹ ᑳ ᒌᐦ ᐃᐦᑎᒃ ᐋᑳ ᒑ ᒌᐦ ᑯᑎᐹᔑᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᑖᐧᐃᑎᑖᑯᑦ ᐄᔥᒌᒫᐤᐦ᙮
|
|
Aapihtuwaapinwaashkim was paddling with his family out in the bay when a sudden wind storm came. Others believed he didn`t survive. He was able to steer his canoe from tipping over. An Inuit shaman was trying to kill him.
|
Age 6+
ᑳ ᓂᑐᐦᑯᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᓈᐹᐤ
Curing the Sick Man
|
ᐋᐅᒄ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐹᐤ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐋᐦᑯᓯᑦ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᑖᔨᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᑳ ᒑ ᐱᒫᑎᓰᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᓂᑐᐦᑯᐦᐄᑯᑦ ᓂᐲᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᓂᐦᐄᑯᑦ ᐋᐦ ᒋᔖᑭᒥᑖᔨᒡ᙮
|
|
A story of a man who was very sick and hope is fading for him to get better. An elder cures him by giving him with hot water to drink.
|
Age 6+
ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᐦᐋᑦ ᑳ ᓂᑑᑎᐦᐧᑳᔨᒡᐦ
Elder helping caribou hunters
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋh ᐧᐄᐦ ᒦᒋᓱᒡ ᐧᐃᔮᐱᐦᑖᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᔖᔥ ᓈᔥᒡ ᓂᒥ ᔖᐱᒥᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒑ ᒌᐦ ᓂᑑᐦᐅᒡ᙮ ᐧᐋᒑᐧᐋᑦ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᒑ ᓂᑐᐧᐋᐱᒫᔨᒡᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐧᐃᔮᐱᒫᒡ ᒥᔅᑯᒦᐦᒡ᙮ ᐧᐋᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᓰᑎᐤ ᒑ ᓈᑖᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᓂᒥᒋᔨᐧᐋ ᒋᐦᒋᐱᐦᐄᑐᔨᐤᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᐧᐋᐦᒋ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮
|
|
A group of people are starving long ago and they find tracks of caribou. The hunters are already very weak and cannot chase the caribou. An elder goes with the hunters towards the caribou. They see the caribou on the lake ice. The elder instructs the hunters to simply walk towards the caribou. The caribou don`t flee and are killed.
|
Age 6+
About this catalogue
EcCh-008-008.mp3
