Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 3 of 3, showing 4 records out of 44 total, starting on record 41, ending on 44

123next >

Women`s Hunting Skills

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᐧᐄᔅᐧᑫᐤᐦ ᐁ ᓂᑑᐦᐅᐄᑦ ᑲᔦᐦ ᒉᐧᑳᔫ ᐁ ᐊᐸᐦᒋᔥᑖᐃᑦ

John Blackned talks about women hunting and what they used to hunt.

[Note: Interview by Dick Preston, Translated by Anderson Jolly, and English removed]

Age 6+
Code

EcWk-705-005

File Size

7.82 mb

Duration

8 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

Dick Preston / Anderson Jolly

Sound Editor

Susan Preston / Erica Stephen

Described By

Erica Stephen

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs

Topics

Tradition, Animals, Food, Woman

ᑳ ᐊᐧᐋᔑᔪᐅᔮᓐ
A Childhood Story

ᓗᐧᐄᓵ ᑖᐃᒥᓐ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᒃ ᒣᐧᑳᒡ ᑳ ᐃᔥᐧᑫᔑᔫᑦ, ᐁᔥᒄ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑑᑕᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᒋᔅᑯᑖᒫᑐᑲᒥᑯᐦᒡ ᑳ ᐃᐦᑖᑦ᙮

Louisa Diamond talks about her childhood days when she lived with her parents and what she was taught. As well she talks of when she stayed at the residental school and her duties there.

Age 10+
Code

EcWk-700-001

File Size

0.94 mb

Duration

5.35 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Girl, Past

ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᑳᑌᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᐄᑲᐦᐄᑲᓂᔥ
Names of places in Waskaganish

ᐊᓂᔮ ᐧᐃᓖ ᒉᐃᑲᑉ ᐁ ᐧᐋᐧᐄᑎᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᑳᑌᔨᒡ ᐋᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᔒᐲᔥᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮

Names of places in the Waskaganish area.

Age 12+
Code

EcWk-703-002

File Size

8.24 mb

Duration

47.51 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Themes

Interview

Topics

Places

ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᐄᑲᐦᐄᑲᓂᔥ
Place Names in the Waskaganish Area

ᐊᓂᔮ ᐧᐃᓖ ᒉᐃᑲᑉ ᐁ ᐧᐋᐧᐄᑎᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᔨᒡ ᐋᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᔒᐲᔥᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮

Willie Jacob names the different places and creeks around Waskaganish region

Age 12+
Code

EcWk-703-001

File Size

2.22 mb

Duration

5.07 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, Geography

Themes

Interview

Topics

Places

123next >