Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 6 records out of 6 total, starting on record 1, ending on 6

< previousnext >

Chiisuubechish has a son.

A young woman learns the father of her son is Chiisuubechiish

Age 10+
Code

EcWa-802-002

File Size

2.30 mb

Duration

13 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Southern

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Boy


The Child who was left behind.

ᓈᐯᔥ ᑳ ᓂᑲᑕᐦᑲᒡ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ ᑲᔦᐦ ᑳ ᓂᒋᔥᑰᐧᐋᒡ ᐁᑑᔥ, ᑳ ᒋᔅᑑᐦᑌᐧᑖᒡ

The little boy`s parents abandon him and meets Etuush and they go on a journey.

Age 10+
Code

EcWa-802-003

File Size

2.16 mb

Duration

12 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Southern

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Boy, Animals, Family

ᐄᔥᐧᑫᔅ ᑳ ᓇᓂᑐᐧᐋᐸᒫᑦ ᒦᔅᒋᓲ
The girl who looked for Miischisuu.

ᐃᔥᐧᑫᔥ ᑳ ᓈᓂᑑᐧᐋᐸᒫᑦ ᒥᒋᓲ, ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ, ᑳ ᒪᔅᑰᐧᐋᒡ ᐊᓂᐅᐦ ᒥᒋᓲ ᐁᒄ ᑳ ᔭᒥᐦᐊᒡ᙮

A girl looks for Miischiisuu and she takes off into the bush and finds him and she talks to him.

Age 12+
Code

EcWa-802-001

File Size

1.03 mb

Duration

5 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Girl


The woman who got married.

A woman becomes cursed after she refused to marry a man that has asked for her hand in marrige.

Age 10+
Code

EcWa-802-004

File Size

0.99 mb

Duration

5 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda

Described By

Rhonda

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Animals, Woman

ᐧᐁᔅᑲᒡ ᐊᓂᑌ ᓀᒥᔅᑳᒡ
Old times in Nemaska

ᓵᒥᔨᓪ ᒌ ᐊᔨᒧᐦᑕᒻ ᐁ ᒌ ᒋᒧᑖᒪᐦᑯᑦ

ᐅᒋᒫᐤ᙮ ᐁ ᒌ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ, ᐊᓂᑌᐦ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᒡ ᐅᐧᐹᑲᑕᒥᐦᒡ, ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᑰᐄᑯᐦᓈᑦ᙮ ᑳ ᐧᐋᐸᐦᑕᒨᔮᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᒋᒫᐤ, ᐊᓂᔫ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ᙮ ᐁᑯᐦ ᐁᑕᑯᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐅᒋᒫᐤ ᓵᒥᔨᓪ ᓅᐦᒡ ᒥᔅᑖᐦᐄᐦ ᔔᓖᔮᐤ᙮

Samuel told a story about a manager in Hudson Bay that stole his treasured gem. Samuel had found his treasured gem in his hunting ground and he kept it

in his pocket. One day he showed it to the store manager, who told Samuel that it was worth lots of money. He then took it from him.The manager then quit his job. Later a mine was created there but Samuel never received any money.

Age 12+
Code

EcWa-800-001

File Size

4.22 mb

Duration

24.47 mins

Year Of Recording

1969

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History, Science

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Past, Places, Man, Inter-racial

ᒣᒣᐧᑫᔔ
Memekweshuu

ᐆ ᐊᑎᔪᐦᑳᓐᐦ ᑳ ᑎᐹᒋᒪᑲᓅᐧᑖᐤᐦ ᒣᒣᐧᑫᔔᒡ᙮ ᐁ ᓈᑎᐦᐄᐯᐧᑖᐤ ᐊᐦᐄᐲᐦ

ᒧᒄ ᒫᒃ ᓇᒧᐧᐃ ᒦᔪᐦᑕᑯᓐ ᑲᔦ ᐊᔅᑯᑌᐅᒡ ᒣᔅᑖᑲᓲᒡ᙮

This is a legend about memekweshshuu that they discovered while checking their nets. This tape is of poor quality.

Age 10+
Code

EcWa-801-001

File Size

0.86 mb

Duration

5.18 mins

Year Of Recording

1969

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Poor

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Tradition, Past, Animals

< previousnext >