Page 1 of 2, showing 20 records out of 37 total, starting on record 1, ending on 20
ᐋ ᒌ ᒫᔅᒑᒡ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
Battle with the Inuits
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᒫᔑᐦᐄᑐᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᓂᐱᐦᐄᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
|
|
This is a story of long ago when the Crees and the Inuits were still fighting and killing each other. .
|
Age 10+
ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᐊᓃᐧᔖᐹᐅᐧᐃᒡ
Brothers playing with magic
|
ᐊᑯᒋᐦᐃᑑᒡ ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐅᒡ ᐊᐧᐄᒌᑖᑑᒡ ᑭᔮᐦ
|
|
Brothers playing with magic powers and how they use their skills against each other.
|
Age 18+
ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ
Encounter with Spirits
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᓄᐧᐃᒡ
|
|
Encounter with Spirits, the event that takes place and the teachings from it.
|
Age 18+
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒫᐦᑖᐅᐧᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐤ
Magic powers
|
ᒥᑖᐅᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᐊᐧᐋᓐ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑦ ᐋ ᐧᐄ ᒋᐱᒋᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮
|
|
Story about magic and the attempt to stop the person involved.
|
Age 18+
ᐧᐹᒋᑮ(ᒡ)
The Boogeyman(men)
|
ᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐧᐹᒋᑮᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐹᒋᑮᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐧᐄᐦᑎᑭᓅᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐊᓂᒌ ᒥᓯᐧᐋ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᒡ,
|
|
Cree stories about the boogeymen (prospectors) along the shores of James Bay. Tales on how they got along with each other and with the local guides.
|
Age 12+
ᐄᔥᒌᓚᔥᐧᑳᐤ ᐋᒑᓐ
Giant Inuit woman
|
ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐋᐱᒥᐦᒡ ᐃᔥᒌᒪᔥᐧᑳᐤ ᐊᒑᓐ,
|
|
Hannah is telling a story about a giant Inuit woman, that people saw in the bush.
|
Age 12+
ᐦᐋᓈ ᓅᑕᒋᐧᑳᐤ ᐧᐄᑑᑖᒻ ᐋᑎᐹᒋᒪᑦ
Hannah Natachequan`s family story
|
ᐦᐋᓈ ᑎᐸᒋᒫᐤ ᐧᐄᒍᔕᓐ ᑭᔮ ᑳ ᐦᐄᑏ ᑭᔮ ᑲ ᐦᐄᑖᐱᑎᔑᑦ ᐊ ᐧᐋᔒᐅᑦ,
|
|
Hannah is telling a story about her family life and history, when she was a liitle girl.
|
Age 10+
ᐦᐋᓈ ᓅᑖᒋᐧᑳᐤ ᐧᐄᑑᑖᒻᐦ ᐊᒌ ᑎᐸᒋᒫᐦᑦ
Hannah Natchequan`s family story 2
|
ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐄᔅᐧᑳᔅ ᑳ ᐦᐄᓯᒋᔅᑰᑎᒪᒥᒡ ᒐᐦᐋᑳ ᓅᓯᐧᐋᐱᒪᔨᒡ ᐊ ᐧᐋᔨᔪ ᐊᒌ ᓂᑐᐦᐊᔨᒡ,
|
|
Hannah is telling the story of a little girl, and how she was taught not to check on the hunters, to see when they arrive.
|
Age 12+
ᐋ ᐃᔑ ᒋᔅᒋᑦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᒋᐦᐅᐧᐃᑦ
Memories and the lifestyle
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓅᔓᔑᑭᐦᒃ ᐊᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᓄᐧᐃᔨᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᒋᐦᐅᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
Stories about life in the past and how the traditions are followed and the teaching of the way of life.
|
Age 4+
- Code
EcWh-902-005
- File Size
3.63 mb
- Duration
20 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
Northern
- Quality
Poor
- Communities
Whapmagoostui
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Memoirs, Interview, Teachings
- Topics
Family, Tradition, Celebrations, Past, Seasons, Animals, Places, Food, Man, Woman
ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ
Tradition life
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐃᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮
|
|
Stories about traditions and the tale of the past and how the people lived in the communities.
|
Age 8+
ᒋᔖᔨᐤ ᑳ ᓂᔥᑏᒡ ᐅᑯᓯᔅᐦ
The elder man with three sons
|
ᓇᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᓂᔥᑏᐦᒡ ᐅᑯᓯᔅ` ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᒑ ᒦᒋᒡ᙮ ᓈᐹᐤ ᑳ ᐊᐳᐧᐋᑖᑦ ᐊᑎᐦᒄ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᒑᒃ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ᙮
|
|
A man and his wife lived with their 3 sons and their wives. They had no food to eat and they became weak. The man of the family has a dream of the caribou that his sons will find when he instructs them to go to a lake.
|
Age 6+
ᓈᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ
The man and the caribou
|
ᒌ ᐃᐦᑖᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓈᐹᐤ ᐋ ᓈᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᓂᔅᒃᐦ᙮ ᒥᒄ ᐆ ᐹᔅᒋᑭᓐ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᔅᒋᐦᒃ ᒌ ᑎᐦᑯᓂᒻ᙮ ᑳ ᓂᒋᐦᐋᑦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ, ᑳ ᐃᑎᑯᐧᐃᑦ ᐋ ᒌ ᐹᒋ ᐊᓂᔅᑯᐧᐋ ᒫᓂᒑᐦᑳᑯᐧᐋᑦ᙮
|
|
There was a man long ago who went out to find caribou. He only took his gun and a small pot. He came upon a woman who told him that she has set up her camp on his way.
|
Age 6+
ᓈᐹᐤ ᑳ ᒋᒋᓈᑦ ᐊᑎᐦᒄ
The man that was chasing caribou
|
ᓈᐹᐤ ᐃᔅᑭᓂᑎᐱᔅᑳᐤᐦ ᑳ ᐱᐹᓈᓂᓯᓂᐧᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᑳ ᐅᒋᐦᐱᑖᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐃᐧᐋᔑᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐧᑳᒋᒫᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ; ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦᒋ ᐃᔨᑎᐱᔮᒄ? ᓃᔨ ᐧᐄ ᐋᔥᒄ ᓂᐱᐦ ᐱᐹᒥᐱᐦᑖᓐ᙮
|
|
A man chasing the caribou all night long and made them tired. As he arrived to the area where the caribou were resting from running the man talks to the caribou and asks them `Why are you doing sitting down? If I were you I would still be running.`
|
Age 6+
ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤ ᐋ ᑳ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᒑᐧᑳᔨᐤ
The young man who never killed anything
|
ᒥᒑᔨᐦᑎᒻ ᓈᐹᔥ, ᓈᔥᑎᔨᒡ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᐊᔥᒄ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᒑ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐄᐧᐄᑦ ᑭᔮᐦ ᒑᒃ ᒥᔮᑐᐧᐃᑦ᙮ ᐹᑎᔥ ᑳ ᑯᑯᔑᑦ ᐃᔮᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᒫᑎᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᓂᐹᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ ᐧᐋᔅᑳ ᑳ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐋ ᐃᐦᑖᑦ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐹᐦᐹᔨᒄ ᐅᐱᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᑳ ᐊᐱᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ; ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᑖ ᒑ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐋ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ ᐅᐦᑳᓐᐦ᙮
|
|
A young man is unhappy because he can never kill anything when he went hunting. Until one day he goes out and begins to cry, he cries to the point where he falls asleep. During his sleep all kinds of animals gathered around him. Each animal sits on a part of his body and say that when he hunts he will kill that kind of animal.
|
Age 6+
ᒑᑲᑦ ᑳ ᑰᑭᑖᐦᑦ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ
A starving Innu
|
ᒫᑮ ᑳᐧᐆᐦᑎᑎᑯᒡ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ ᒑᑲᐦᑦ ᑳᑯᑭᐦᑕᔩᒡ ᐊᐴᐱᐦᓃᒡ᙮
|
|
A starving Innu comes to Maggie`s winter camp.
|
Age 8+
ᑳ ᐳᓂᐱᒫᑎᔑᒡ ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᐅᔅᑕᔅ
Death of Maggie Sandy`s brother
|
ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᑲᐳᓂᐱᒪᑎᓰᒡ ᐅᔅᑖᔅ, ᑳ ᐄᐱᔅ ᐊᔨᒥᐦᑯᑦ,
|
|
Maggie is telling a story about her older brother`s death, how she grieved for him.
|
Age 10+
ᑳᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᐄᔨᔫ ᐊᒌ ᐧᐄᑯᑯᑖᐃᒡ
Helping a starving family
|
ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᑭᔮ ᐊᒌ ᐱᒪᒋᐦᐊᒡ ᐃᔨᔫᐦ ᒐᑳᑦ ᐊᒌ ᑯᑭᑖᐃᒡ
|
|
Maggie is telling a story about people they helped and saved from starvation.
|
Age 8+
ᒫᑮ ᐋ ᒌ ᒌᐦᒋᐱᒋᑦ
Maggie and her travels
|
ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒦᓯᐤ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᐧᐋᔑᔒᐅᑦ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐧᒑᒧᑦ ᐅᔅᑖᔥ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᒋᒡ ᐋ ᒌ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᐧᐃᑦ ᓂᑑᐦᐆᓂᔨᐤ᙮
|
|
Maggie speaks of her younger days when she and her family used to travel and hunt.
|
Age 12+
About this catalogue
EcWh-901-001-01.mp3
