Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 2 of 3, showing 20 records out of 43 total, starting on record 21, ending on 40

ᑳ ᐊᐧᐋᔑᐅᔮᓐ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐱᒫᑎᓯᔨᑦ ᓄᐦᑖᐧᐄ
When I was a child my father died.

ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐁ ᑳ ᐅᐦᒡ ᐸᒪᐦᒋᓰᐃᒡ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᐁ ᐊᐧᐋᔒᐅᒡ᙮ ᐅᔅᑌᔅᐦ ᑳ ᓂᐦᐄᑰᐧᐋᔨᐦᒡ ᐅᐦᑖᐧᐄᐧᐋᐤᐦ᙮ ᒥᓯᐧᐁ ᐁ ᐯᔭᑯᑌᐅᓰᐧᑖᒡ ᑲᔦᐦ ᐅᒥᓯᒫᐤᐦ ᐅ ᓈᐯᒥᐦ ᓈᔥᑕᐧᐯ ᒌ ᒋᔅᑕᒫᑎᓰᐅᐦᒡ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑲᔦᐦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᐁᒌ ᓂᐸᐦᐁᔨᒡ ᐊᒥᔅᒄᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᐊᓂᐅᐦ ᑳ ᐃᔅᐸᔨᒡ᙮ (ᐄᕙ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ)

A story of when her elderly father died when she was a young child. Her older brothers buried their father. The whole family including her older sisters with their husbands mourn their loss.

She also mentions how her mother had killed a large beaver after she had mourned the death of her husband(Eva`s father).

Age 8+
Code

EcMi-527-001

File Size

1.23 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Marguerite MacKenzie

Sound Editor

Kenneth MacLeod

Described By

Kenneth MacLeod

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Family, Girl, Past

ᑳ ᐧᐃᓐᓯᓐᔭᒡ ᑫ ᒪᒃ ᑲ ᓭᐁᐧᐁᔭᒡ
When we were lost and hungry

ᑫᕐᑎᐁ ᐧᐁᑐᒻ ᑲ ᐧᐃᓐᓯᓐᑐᐧ ᑫ ᒪᒃ ᑲ ᓭᐁᐧᐁᔾᑐᐧ ᒣᐧᑲᑦᒡ ᐁ ᐱᒻᐱᒋᑐᐧ

The author recollects an experience she had as a young girl when her and her family got lost on their way to their hunting grounds and how they almost starved until they were rescued by two hunters.

Age 8+
Code

EcMi-521-001

File Size

0.48 mb

Duration

9.33 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Cree School Board

Sound Editor

Kenneth MacLeod

Described By

Kenneth MacLeod

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Starvation, Family, Girl, Man

ᑳ ᑰᐦᑲᑎᐦᑖᓅᒡ
Days of Famine

ᐦᐁᕇᔭᑦ ᐁ ᑎᐹᒋᒨᑦ, ᒨᔥ ᐁ ᒌ ᔒᐧᐁᑦ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᑖᐹ ᒋᔅᒋᓰᑐᑖᐧᐁᐤ ᓃᔮᓈ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᒥᒄ ᓂᑐᐧᐄᓐ ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᒫᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ᙮

The author talks about days of famine. She talks about not

remembering her dad because they lived in foster homes with families that lived in the bush.

Age 12+
Code

EcMi-514-001

File Size

0.38 mb

Duration

2 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs, Interview

Topics

Tradition, Woman, Starvation

ᑳ ᐳᔅᐱᐦᑐᐧᑖᐤ ᐅᑎᔫ
Running away by boat

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮ ᐆᒌᒡ ᐄᓅᒡ ᒌ ᐆᔑᒣᐅᒡ ᐊᑑᔥᐦ᙮

Long ago, these people were running away from a monster that had scared them.

Age 10+
Code

EcMi-510-002

File Size

1.58 mb

Duration

9 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Linda Petawbano

Described By

Linda Petawbano

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Places, Man, Monsters

ᐄᓅᐤ ᓂᑐᐦᑯᔩᓐ
Medicine

ᒉᐄᓐ ᒌ ᑎᐹᑐᑕᒻ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐄᓅᐤ ᓂᑐᐦᑯᔩᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐊᑕ ᐃᑖᐸᑎᓃᒡ᙮

Jane Metabie tells about traditional medicine and how it was used in many ways.

Age 6+
Code

EcMi-525-001

File Size

7.70 mb

Duration

45.07 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Louise Blacksmith/Bartlett`s collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Science

Themes

Interview, Teachings

Topics

Family, Medicines

ᑳ ᐧᐄᒋᐦᐋᐧᑖᐤ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᐸᔭᒡᐦ
Social Services

ᐊᓂᒌ ᐋᐸᑎᓰᓲᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᐦᐋᐧᑖᐤ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᐸᔭᒡᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᐯᔭᑰᑌᓅ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᐁ ᐧᐋᐦᑰᐦᑐᓈᓅᐦᒡ ᒉᐧᑳᓐ ᐁ ᐅᔑᐦᑖᐸᔨᐦᒡ ᐁᑯᑦᐦ ᑎᔮᐦᑲᐦᐄᒉᐸᔨᐦᒡ ᐊᓐ ᒫᒃ ᒥᓂᐦᐧᑫᐅᐧᐃᓐ ᐁᐅᒄ ᒫᐅᒡ ᑎᔮᐦᑲᐦᐄᒉᐸᔩᒡᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᐸᔅᒡ ᐧᐄᒋᐧᐋᐦᒡ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑲᔦᐦ ᐊᐧᐋᔑᔕᒡ ᐅᑎᓈᑲᓄᐧᐃᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᒉ ᒉ ᒌ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᐊᓂᑦᐦ ᒉ ᒌ ᒥᔦᔨᒧᐧᑖᐤ. ᐊᓂᒌ ᐋᐸᑎᓰᓲᒡ ᓈᔥᑖᐧᐯᐦ ᐊᔭᔨᒪᓂᔫ ᐅᑖᐸᑎᓰᐧᐃᓇᐧᐋᐤ ᐊᓂᔫ ᐁ ᐧᐄᒋᐦᐋᐧᑖᐤ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᐸᔭᒡᐦ.

Social Services workers have to deal with family and relatives with problems. Drinking is the major problem in some homes and children have to be removed from the home for their own safety. Social work is very hard for social workers

Age 18+
Code

EcMi-509-001

File Size

1.63 mb

Duration

9.28 mins

Year Of Recording

2002

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Francois Gunner

Sound Editor

Charlie Loon

Described By

Charlie Loon

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Citizenship

Themes

Interview

Topics

Family, Spring

ᓅᐦᑯᒥᔅ ᐅᔅᐧᐹᑭᓐᐦ
My Uncle`s Pipe

ᐅᐧᐃᔨᑖᔨᐦᑖᑯᓐ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ #2 ᓅᐦᑯᒥᔅ ᐅᔅᐧᐹᑭᓐᐦ ᐄᔑᓂᐦᑳᑖᐤ᙮

Funny story #2 entitled "My Uncle`s Pipe".

Age 8+
Code

EcMi-501-002

File Size

0.67 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

2000

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Sound Editor

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Described By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Family, Artifacts

ᐁ ᑎᐹᒋᒪᒃ ᓅᐦᑯᒥᔅ
Stories about my Uncle

ᑳ ᐧᐄᑖᔨᐦᑖᑯᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ: ᐧᒑᓃ ᐁ ᑎᐹᒋᒫᑦ ᐆᐦᑯᒥᔅ ᐁ ᐧᐄ ᐃᑌᔨᐦᑕᑯᓰᑦ᙮

Johnny tells funny stories about his uncle.

Age 8+
Code

EcMi-501-001

File Size

1.33 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

2000

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Sound Editor

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Described By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Memoirs, Jokes, Legends

Topics

Family, Boy, Past, Man

ᓃᐱᓐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ
Legend of Summer

ᓈᐯᔥ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ ᓈᔥᒡ ᐁ ᒥᔦᔨᐦᑕᒃ ᐁ ᓈᓂᑑᐱᔦᔒᔥᔐᒡ ᑲᔦᐦ ᐁ ᑳ ᒌ ᓈᓂᑑᐱᔦᔒᔥᔐᒡ

ᒋᓲᐧᐋᓯᒡ᙮

It`s about a boy that likes to hunt for birds and when he doesn`t get a chance to go bird hunting he gets upset.

Age 6+
Code

EcMi-504-001

File Size

0.00 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Boy, Summer, Animals

ᒌ ᐊᔭᒪᓐ ᐧᐁᔥᑲᒡ
Hard Times

ᒣᕇ ᒌ ᑎᐹᒋᒧ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ ᐁ ᐧᐄ ᐱᒫᒋᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᓄᐧᐃᔨᒡ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ.

Mary tells how hard it was long ago to provide food for the family when there wasn`t much to hunt for.

Age 12+
Code

EcMi-513-001

File Size

0.30 mb

Duration

1.46 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Margurite MacKenzie

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Teachings

Topics

Family, Food

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Medicine

ᒣᕇ ᒪᑑᔥ ᑳ ᑎᐸᐦᑐᑎᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᐋᑦ ᐁ ᐊᑯᐦᓰᔨᒡ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᒡ ᐁ ᐅᑎᓂᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ, ᓂᑕᐦᐅᒋᒋᑲᓂᒡᐦ ᑲᔦᐦ ᐊᐧᐁᓰᔅ ᐁ ᐃᐦᑖᔨᒡ᙮

(ᐊᒥᔅᒄ)

Mary Matoush talks about how they treated sick people using only natural resources

like plants and animal parts(beaver).

Age 8+
Code

EcMi-508-001

File Size

0.70 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Science

Themes

Interview, Teachings

Topics

Animals, Plants, Woman, Medicines, Tradition, Past

ᓃᔥᑕᒻ ᑳ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᑳᓅᐦᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ
First Election of Chiefs in Mistissini

ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐊᑕ ᐃᐦᑎᓈᓅᐦᒡ ᐁ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᑳᓅᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ᙮

Peter Voyageur tells of how the Chiefs were elected long ago in Mistissini.

Age 12+
Code

EcMi-506-010

File Size

0.75 mb

Duration

4.23 mins

Year Of Recording

1979

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett`s collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Citizenship, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Tradition, Celebrations

ᓂᑕᐦᑯᔩᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᓈᓅᐦᒡ
Medicine for cuts

ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᑖᑲᓄᔨᒡ ᐊᐧᐁᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᑦ ᒥᒄ ᐄᓅ ᓂᑕᐦᑯᔨᓂᔫ ᐁ ᒌ ᐋᐸᑎᓃᔨᒡ. ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᒌᓵᒋᒧᓈᓅᐦᒡ ᓇᒧᐃ ᐃᐦᑕᑯᓐ

Peter Voyageur tells how cuts were treated back then using traditional medicines. (The end of the story is missing.)

Age 6+
Code

EcMi-506-001

File Size

0.24 mb

Duration

1.23 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality, History, Science

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Medicines, Tradition, Past, Man

ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᓰᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓐ
Residential School

ᕕᓕᑉ ᒌ ᑎᐹᑐᐦᑕᒧᒻ ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᔒᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᐄᓅ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓂᔫ ᐁ ᓂᑐᐧᐁᔨᒫᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐄᓅ ᐊᐧᐋᔥ ᒉ ᒌ ᐊᔑᑎᓂᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᐄᓅᐦ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓂᔫ ᐁ ᒋᔅᑯᑕᒫᓲᔨᒡ᙮

Philip was talking about children being taught non native education. He wants the native children to also be taught in the traditional way.

Age 8+
Code

EcMi-519-001

File Size

0.18 mb

Duration

1.04 mins

Year Of Recording

1969

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies, History

Themes

Interview, Teachings

Topics

Inter-racial, Tradition, Past, Clothing

ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᓰᐤ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓐ
Residential School (2)

ᕕᓕᑉ ᐊᔨᒧᑕᒻ ᐄᓅ ᐄᔨᐦᑑᐧᐃᓐ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐧᐃᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓂᔫᐦ ᑲᔦᐦ ᐄᓅ ᐃᔥᐧᑖᐧᐃᓐᐦ ᒉ ᒌ ᒋᔅᑯᑕᒫᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᒥᓯᐧᐁ ᐁ ᐃᐦᑎᑑᑕᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓀᓰᔨᒄ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᔑ ᐄᓅ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᐆᑲᒥᒄᐦ᙮

Philip Awashish was talking about the Cree Culture, the language and also the Cree values that are taught in our Cree communities and in our schools.

Age 4+
Code

EcMi-519-002

File Size

0.00 mb

Duration

27.14 mins

Year Of Recording

1969

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs, Interview, Teachings

Topics

Tradition

ᐁ ᐅᑎᓈᐅᓱᓈᓅᐦᒡ
A birth in the bush

ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑳ ᐅᑎᓈᐅᓱᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᑎᐱᐧᐁ ᐅᐧᐄᒋᒫᑲᓐᐦ ᐁ ᒌ ᐋᐦᑯᐦᓰᒡ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᐁᐅᑯᓐᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᓃᔥᑕᒻ ᐅᑯᐦᓯᐧᐋᐤᐦ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᔭᒡᐦ᙮

Ronnie Loon tells how he was a midwife to his wife Gertie while they were in the bush and he delivered their first child, a son.

Age 12+
Code

EcMi-520-001

File Size

1.74 mb

Duration

10.07 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Mistissini workshop

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Tradition, Celebrations, Man, Woman

ᐁ ᓂᑕᐅᐦᐅᓈᓅᐦᒡ ᑲᔅᒋᐦᐅᐧᐊᓐ
Hunting Skills

ᐁᐅᒄ ᐆ ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᑳ ᑎᐹᒋᒧᑦ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒫᑯᑦ ᐅᔅᑌᔅᐦ ᐧᒑᓐ ᓘᓐ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Ronnie Loon tells a story of how his brother John taught him hunting skills.

Age 12+
Code

EcMi-520-003

File Size

0.00 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Mistissin workshop

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Geography, Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Family, Tradition, Celebrations, Past

ᐁᑳ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᑦ ᓅᐦᑖᐧᐄ
When my father died

ᐁᐅᒄ ᐆ ᒋᔐᐄᓅ ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᑳ ᑎᐹᒋᒨᑦ ᐃᔥᑯᑕᒃ ᐁᑳ ᐯᒫᑎᓰᔭᒡᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐱᒫᒋᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐆᑳᐧᐄᐧᐋᐤᐦ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᔅᒉᔨᐦᒫᑲᓄᐧᐃᐧᑖᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔅᐸᔨᒡ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮

Ronnie Loon talks about the accidental death of his father while they were in the bush. Their mother had to look after the seven of them after his father died.There was no one living near their camp to tell them what had happened and Ronnie talks about how they survived all spring.

Age 12+
Code

EcMi-520-002

File Size

2.83 mb

Duration

12.29 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Mistissini workshop

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Family, Past

ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Medicine

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᔨᒧᑌᐤᐦ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ

ᐁᔥᒄ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᑯᓰᐅᑲᒥᒄᐦ ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓂᑲᒥᒄᐦ

This story talks about the medicine they used to use when there were no hospitals or clinics.

Age 6+
Code

EcMi-507-001

File Size

1.83 mb

Duration

10 mins

Year Of Recording

19

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Science

Themes

Teachings

Topics

Medicines, Tradition, Past, Woman

ᑳ ᓈᓀᑲᒌᐦᐄᑯᔮᓐ ᑳ ᐊᐧᐋᔑᐅᔮᓐ
Mistreatment

ᓵᓐᑏ ᑎᐹᒋᒨ, ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑳ ᐯᐦᒋ ᐊᐧᐋᔒᔫᑦ ᑳ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ᙮ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᐦᒋᒣᐤ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᑯᑕᒃ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᒌ ᐧᐄᐦᒋᒣᐤ᙮ ᒥᒄ ᒫᒃ ᓇᒧᐃ ᑯᐃᔅᒄ ᐅᐦᒋ ᐧᐄ ᐃᐦᑑᐦᑖᑰ᙮ ᑲᔦᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᐁ ᒌ ᐅᐦᑯᓯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᔪᓂᓈᑲᒋᐦᐋᑲᓅᑦ᙮

Sandy talks about how he was mistreated when he was young. He didn`t stay with his parents. He stayed with another family and they did not treat him well. He tells how he got really sick from the mistreatment.

Age 8+
Code

EcMi-511-001

File Size

1.76 mb

Duration

10 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite MacKenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Boy, Tradition, Past