Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 4, showing 20 records out of 76 total, starting on record 1, ending on 20

< previous1234
ᒫᑮ ᐋ ᒌ ᒌᐦᒋᐱᒋᑦ
Maggie and her travels

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒦᓯᐤ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᐧᐋᔑᔒᐅᑦ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐧᒑᒧᑦ ᐅᔅᑖᔥ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᒋᒡ ᐋ ᒌ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᐧᐃᑦ ᓂᑑᐦᐆᓂᔨᐤ᙮

Maggie speaks of her younger days when she and her family used to travel and hunt.

Age 12+
Code

EcWh-900-018

File Size

3.85 mb

Duration

22.24 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Past, Animals, Food, Woman

ᒫᑮ ᐅᑎᐸᒋᒧᐧᐃᓐ
Maggie`s Story

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ, ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐃᔥᐧᑳᔑᐅᑦ

ᑳᑎ ᐄᔅᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔨᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐧᐄ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᔨᐤ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᒫᒃ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᒋᐦᐄᑯᐧᐃᑦ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐋᔨᐦᒡ ᑯᑎᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐅᐦᒌ ᐋ ᑯᐦᑭᑖᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Maggie recounts the story of when she was a young girl and how they lived in times of hardship when it was difficult to hunt and food was scarce.

She tells of how grateful she is for her older brother and how he saved other families from starvation.

Age 12+
Code

EcWh-900-016

File Size

2.41 mb

Duration

14.02 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Food, Man, Starvation, Family, Girl, Animals

ᒫᑮ ᐅᑖᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Maggie`s thankfulness

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᒑᑳᑦ ᑳ ᑯᐦᑭᑖᒡᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐃᔥᐧᑳᔒᐅᑦ᙮ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᒫᒃ ᒌ ᐱᒥᓂᑰᑦ᙮ ᒌ ᒋᔅᒎ ᒫᒃ ᑳ ᒌ ᓂᑐᓂᒫᓵᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳᒋ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒡᐦ ᐋ ᐱᒥᐱᒋᒡᐦ᙮

Maggie shares her stories of how they survived starvation with the help of her brother. She remembers how they used to hunt and fish. She also tells us of how they used to travel.

Age 12+
Code

EcWh-900-017

File Size

7.75 mb

Duration

45.09 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Past, Animals, Food, Man, Woman, Starvation

ᑌᐃᓰ ᐆᐴᐧᐋᒨᐧᐃᓐ
Daisy`s dream

ᑌᐃᓰ ᑎᐸᒋᒨ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᐆᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᑲᓐ, ᐁᑯᐦ ᐧᐋᐦᑕᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᒃ ᑳ ᐳᐧᐋᑖᑦ᙮

After losing a close colleague, Daisy talks about her dream.

Age 12+
Code

EcWk-702-001

File Size

1.11 mb

Duration

6.27 mins

Year Of Recording

2002

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Rose Dixon Gilpin

Described By

Rose Dixon Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Woman

ᐁ ᐊᑕ ᐄᔑᓈᑯᐦᒡ ᒌᔑᒄ
Climate change

ᐁ ᓇᓈᑲᒋᔥᑖᑲᓅᐦᒡ ᐁ ᐊᑕ ᐄᔑ ᒌᔑᑳᒡ᙮ ᐋᐦᒋᔫᐦ ᐁ ᐊᑕ ᐄ ᒌᔑᑳᒡ ᐁ ᐊᑕ ᒥᔫᔅᑲᒪᐦᒡ᙮ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑕᐦᑲᐦᐅᑯᐧᑖᐤ ᐊᐧᐁᔒᔕᒡ ᐁ ᐊᑕ ᐋᐦᒋᐸᔩᐦᒡ ᐁ ᓰᑯᐦᒡ ᐁ ᒌᔑᑳᒡ᙮

Observations on climate change. Changes to the weather patterns in the Spring. How migratory birds and animals are affected by changes in the Spring.

Age 12+
Code

EcEm-020-001

File Size

1.51 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Caroline Metabie-Mist radio

Sound Editor

Charlie Loon

Described By

Charlie Loon

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Geography

Themes

Memoirs

Topics

Tradition, Seasons, Spring, Animals, Woman

ᐄᔥᒌᓚᔥᐧᑳᐤ ᐋᒑᓐ
Giant Inuit woman

ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐋᐱᒥᐦᒡ ᐃᔥᒌᒪᔥᐧᑳᐤ ᐊᒑᓐ,

Hannah is telling a story about a giant Inuit woman, that people saw in the bush.

Age 12+
Code

EcWh-902-003

File Size

0.61 mb

Duration

3.36 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Monsters, Supernatural

ᐦᐋᓈ ᓅᑖᒋᐧᑳᐤ ᐧᐄᑑᑖᒻᐦ ᐊᒌ ᑎᐸᒋᒫᐦᑦ
Hannah Natchequan`s family story 2

ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐄᔅᐧᑳᔅ ᑳ ᐦᐄᓯᒋᔅᑰᑎᒪᒥᒡ ᒐᐦᐋᑳ ᓅᓯᐧᐋᐱᒪᔨᒡ ᐊ ᐧᐋᔨᔪ ᐊᒌ ᓂᑐᐦᐊᔨᒡ,

Hannah is telling the story of a little girl, and how she was taught not to check on the hunters, to see when they arrive.

Age 12+
Code

EcWh-902-002

File Size

1.79 mb

Duration

10.35 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Girl

ᐁ ᒋᔥᑎᒫᐅᒡ ᐧᐄᒌ"ᐄᑑᐧᐃᓐ
The importance of sharing

ᐧᐃᓖ ᓘᓐ ᑎᐹᒉᒨ ᐁ ᒋᔥᑎᒫᐆᓃᔨᒡ ᐧᐄᒌ"ᐄᑑᐧᐃᓂᔫ᙮

Willie Loon tells us about the importance of sharing in life.

Age 12+
Code

EcMi-510-004

File Size

1.46 mb

Duration

8.29 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rose Dixon-Gilpin

Described By

Rose Dixon-Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Teachings

Topics

Tradition

ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔨᒥᓂᔨᒡ ᐊᓂᑖ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᓈᓄᐧᐃᒡ
Hardships of hunting

ᐊᓂᑖ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔨᒥᓂᔨᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᒡ ᐄᔨᔩᐅᐧᐃᒡ᙮ ᐊᓅᐦᒡ ᒫᒃ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᐧᐋᔫᒋᐦᑖᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐃᔮᐱᒋᐦᑖᑦ ᑭᔮᐦ ᐋᒦᒋᑦ᙮

He talks about the scarcity of animals in his early hunting days. He also talks about how people today have plenty to use for hunting and eating. Also that the people don`t have the hardships that the people of long ago encountered.

Age 12+
Code

EcWe-013-002

File Size

1.47 mb

Duration

8.2 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

CP collection

Sound Editor

Cheryl and Frances Visitor

Described By

Cheryl and Frances Visitor

Modified

2016-09-28 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Food

ᓂᔅᑯᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑯᐯᒃ
Referendum

ᐁᐃᐱᓪ ᐧᐹᐅᓯᒻ ᐁ ᐊᔨᒧᑖᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑰᐯᒃ᙮ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑲᐧᑫᒋᒫᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᐄᔨᔫᐦ᙮

Abel bosum`s thoughts on the question relating to the Cree Referedum on Quebec Separation. And the wording of the referendum question that was asked to the Cree people.

Age 12+
Code

EcOj-601-001

File Size

0.43 mb

Duration

2.3 mins

Year Of Recording

1996

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Willie Trapper-JBCCS

Sound Editor

Charlie Loon

Described By

Charlie Loon

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Ouje-Bougamou

Languages

Southern Dialect

Teachings

Citizenship

Themes

Interview

Topics

Inter-racial

ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ
Crees and Inuits

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒌᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᐋᐦ ᓂᑐᐱᔨᑎᑖᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ᙮

Abraham begins to tell the story of battles that were fought among the cree and Inuk people.

Age 12+
Code

EcCh-008-005

File Size

0.62 mb

Duration

3 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Alisson Bobbish

Described By

Alisson Bobbish

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, English

Teachings

History

Themes

Memoirs, Discussion, Interview

Topics

Man, Inter-racial

ᓂᐱᐧᐃᓐ
Death

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᓂᐦᐄᑯᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐊ ᐴᓂᐱᒫᓯᔨᑦ᙮

Stories about how to take care of the deceased.

Age 12+
Code

EcWh-901-003

File Size

2.11 mb

Duration

12.18 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Art and Music, History

Themes

Teachings

Topics

Supernatural, Family, Tradition, Past, Man

ᐧᐹᒋᑮ(ᒡ)
The Boogeyman(men)

ᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐧᐹᒋᑮᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐹᒋᑮᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐧᐄᐦᑎᑭᓅᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐊᓂᒌ ᒥᓯᐧᐋ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᒡ,

Cree stories about the boogeymen (prospectors) along the shores of James Bay. Tales on how they got along with each other and with the local guides.

Age 12+
Code

EcWh-901-008

File Size

9.75 mb

Duration

47 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, History

Themes

Legends, Memoirs, Teachings

Topics

Winter, Animals, Food, Tradition, Past, Spring

ᑰᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᐋᐦᑎᔫᐦᑳᓐ
The legend of the wolverine

ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᔨᒥᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐅᐧᐃᐦᑳᓐᐦ, ᑯᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᒌ ᓂᒋᔥᑯᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᐅᐧᐃᑳᓐᐦ

ᐧᒫᐦᒡ ᑎᐱᔨᐧᐋ ᐋ ᐧᐄᒋᔖᓂᑦ

ᓈᔥᑖᐧᐹ ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓂᔅᑐᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ

Once upon a time animals were still talking. The wolverine met all kinds of other animals and talked to them as if they were his brothers and sisters.

(Cree terminology is very hard to understand.)

Age 12+
Code

EcWh-901-010

File Size

9.61 mb

Duration

56 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Unknown

Sound Editor

Alice Duff

Described By

Alice Duff

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Animals

ᐁ ᐅᑎᓈᐅᓱᓈᓅᐦᒡ
Child Birth

ᐋᓃ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑳ ᐅᑎᓈᑦ ᐅᔒᒻᐦ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᔭᒡᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ ᐁ ᐧᐄᒋᒫᑦ᙮

Annie tells about child birth and how she was the midwife for her mother while she was in the bushes with her parents.

Age 12+
Code

EcMi-524-001

File Size

1.13 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett`s Collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Teachings

Topics

Celebrations, Past, Woman, Family, Tradition

ᐋ ᒌ ᓂᔥᑐᐧᐃᔨᓈᓄᐧᐃᒡ
Meeting

ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐧᐃᓐ ᐋ ᒌ ᓂᔥᑐᐧᐃᔨᔥᑖᑭᓄᐧᐃᒡ

ᐋ ᐄᔨᔨᐤ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᔑᔑᒡ, ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐅᒡ, ᒋᓵᓰᐲ

1᙮ ᐱᕐᑏ ᐧᐋᐹᐦᒌ

2᙮ ᒨᓱᔅ ᓵᓐᑏ

3᙮ ᐧᕌᑎᕆᒃ ᐹᒑᐦᐋᓅ

4᙮ ᓕᓐᑖ ᕕᓯᑎᕐ

meeting on Education- CLIP ,teenagers. Chisasibi

1. Bertie Wapachee

2. Moses Sandy

3. Roderick Pachano

4. Linda Visitor

Age 12+
Code

EcCh-023-001

File Size

8.50 mb

Duration

49 mins

Year Of Recording

199?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

unknown

Sound Editor

Alice Duff

Described By

Alice Duff

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, Citizenship, History

Themes

Teachings, Discussion, Interview

Topics

Family, Girl, Woman, Medicines

ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᒄ
Inuit and the Polar Bear

ᐄᔥᒌᒫᐤ ᐋᐦ ᓂᑑᐱᔅᒋᔅᑎᐦᐧᐋᑦ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ ᐅᑑᑦ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᐧᐋᒑᐅᑯᑦ᙮ ᐹᒥᔥᑳᑦ ᐊᓐ ᐄᔥᒌᒫᐤ ᓂᔮᑖᐦᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᓵᑯᔨᐤ ᐋᐦ ᓂᑎᐧᐋᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᓂᔮᑎᐦᐅᑯᑦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ ᐋᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐄᑯᑦ ᐊᓐ ᐄᔥᒌᒫᐤ᙮ ᐧᐋᐦᒋ ᓈᓈᑭᒋᐦᐋᑦ ᐊᓐ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤ᙮ ᐋᑯᐦ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᓈᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ᙮ ᒥᔑᐤ ᒫᒃ ᓈᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐧᐋᔨᐦᐋᑦ, ᐧᐃᔮᐱᒫᑦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᐧᐃᓯᔨᐦᑯᐱᓈᓂᐦᐄ, ᐱᔑᔑᒄ ᐋᐦ ᐅᒑᔥᑎᐧᐃᔨᒡᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᓂᔮ ᒑ ᐧᐃᔮᓯᐧᐃᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ᙮

A story of an Inuk going to set a net at a lake in his kayak. A young friend watches from the shore. He paddles to a small island to look for eggs and is chased by a polar bear. He gets attacked by the polar bear and the young man watches. His brother takes revenge on the polar bear. After killing the polar bear, he sees that it was a very strong animal, full of sinew and muscle.

Age 12+
Code

EcCh-204-007

File Size

11.02 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Teachings

Topics

Boy, Animals, Food, Man, Supernatural, Transportation, Inter-racial

ᓈᐹᔥ ᑳ ᐅᐱᐦᒋᓂᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄ
The boy who was raised by a bear

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐹᔥ ᑳ ᐱᒥᓂᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄᐦ᙮ ᑳ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒥᑯᐧᐃᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᓈᐅᔥ ᒌ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒥᑭᐤ ᐋ ᑳ ᒥᔅᑳᑯᐧᐃᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᐋ ᓈᑖᔥᑖᑦ ᒋᔖᔮᒄ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᐧᐋᔨᐦᒡ ᐋ ᓈᐧᑖᓈᐃᐦᒡ, ᒋᐦᐋᑳ ᐧᐋᐱᒫᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᐋ ᒌ ᓈᐧᑖᓈᑦ᙮ ᒑᒃ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ, ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᒥᔪᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᐃᔥᐱᔥ ᐧᐄ ᑯᑎᐦᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮

A story about a boy who was raised by a bear for a period of time. The parents of the boy search for the boy for along time and during this time the bear is teaching the boy different things like how to pick boughs properly so that humans won`t notice the broken branches. Eventually, the boy is found and from then on he has a connection to bears or a greater understanding that other people don`t have.

Age 12+
Code

EcMi-526-001

File Size

4.08 mb

Duration

23 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Marguerite MacKenzie

Sound Editor

Kenneth MacLeod

Described By

Kenneth MacLeod

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Boy, Animals, Man, Woman

ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ
Dreams

ᑖᓐ ᐊᔥᒌᔑᐧᐋᒥᑭᓂᔨᒡ ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ

The meaning of various kinds of dreams.

Age 12+
Code

EcWe-004-002

File Size

0.98 mb

Duration

8 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Jacqueline Blackned

Sound Editor

Frances Visitor

Described By

Frances Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Teachings

Topics

Predictions, Supernatural

ᐋ ᓃᔓᑳᐳᐧᐃᓇᓄᐧᐃᒡ
Marriage

ᐋ ᓃᔓᑳᐳᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᑳ ᐄᔅᐱᔨᒡ ᐧᐋᔅᑭᒡ ᑭᔮ ᒫᒃ ᐊᓅᐦᒡ ᐋᔅᐱᔨᒡ᙮

She talks about the differences of marriages now and then.

Age 12+
Code

EcWe-004-001

File Size

0.98 mb

Duration

1.03 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Jacqueline Blackned

Sound Editor

Frances Visitor

Described By

Frances Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies, Citizenship, History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Tradition, Celebrations, Man, Woman

< previous1234