Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 26, showing 20 records out of 508 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent123456789
ᓂᔅᑯᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑯᐯᒃ
Référendum

ᐁᐃᐱᓪ ᐧᐹᐅᓯᒻ ᐁ ᐊᔨᒧᑖᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑰᐯᒃ᙮ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑲᐧᑫᒋᒫᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᐄᔨᔫᐦ᙮

Réflexions d`Abel Bosum sur le référendum cri sur la séparation du Québec. Et la formulation de la question du référendum posée au peuple cri.

Age(niveau) 12+
Code

EcOj-601-001

File Size

0.43 mb

Durée

2.3 mins

Année de l`enregistrement

1996

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Willie Trapper- JBCCS

Editeur du son

Charlie Loon

Décrit par

Charlie Loon

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Ouje-Bougamou

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Citoyenneté

Genres

Entrevue

Sujets

Inter-races

ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ
Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau et Piipiihchaau

ᓂᔥᑐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐋ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐲᐦᒑᐤ

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᒑᐦᑐᒥᑭᐦᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᐦᒡ

3 légendes accompagnées de chants traditionnels au sujet d`Ayashaau, de Mishikaakihkiyaahkwaau et de Piipiihchaau.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-008-004

File Size

0.00 mb

Durée

27 mins

Année de l`enregistrement

1984

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Violet Bates et Lynn Whidden

Editeur du son

Alice Duff

Décrit par

Alice Duff

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes, Entrevue

Sujets

Tradition, Passé, Animaux, Homme

ᓂᔅᒃ ᓂᑲᒧᓐ
Chanson de l`outarde

ᐁᐃᐱᕐᐦᐊᒻ ᓂᑭᒥᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮ ᓂᔅᒃᐦ ᐋ ᓂᑭᒧᐦᐊᑦ᙮ ᐹᔨᒄ ᒦᓐ ᐃᐦᑎᑯᓐ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᐦᒡ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᐹᐦᑖᑯᐦᒡ᙮ ᐹᔨᒄ ᑭᔮᐦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤ ᓂᑭᒥᐤ᙮

Abraham chante et explique sa chanson de l`oie. Il y a aussi une histoire dont il manque le début. Il chante aussi un hymne en cri.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-008-001

File Size

1.25 mb

Durée

7.16 mins

Année de l`enregistrement

1982

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Lynn Whidden, Violet Bates

Editeur du son

Daisy Herodier

Décrit par

Daisy Herodier

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Discution, Chanson

Sujets

Animaux

ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᓐᐦ
Chansons traditionnelles

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᒌ ᓂᑭᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑑᐦᐅᐧᐃᓐ᙮

Chansons traditionnelles au sujet des animaux et du gibier.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-008-003

File Size

0.00 mb

Durée

10 mins

Année de l`enregistrement

1984

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Violet Bates et Lynn Whidden

Editeur du son

Alice Duff

Décrit par

Alice Duff

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Genres

Discution, Chanson

Sujets

Animaux, Tradition

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Chants traditionnels cris

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᓂᑭᒨ ᐱᔥᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᓂᔅᒃᐦ ᑭᔮᐦ ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ ᐋᑎ ᐃᔨᑎᐦᐋᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳᓯᓂᐧᑳᐹᑭᐦᐄᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

Abraham partage des chants traditionnels au sujet des animaux, surtout l`oie et le renard. Il mentionne aussi l`arrivée du violon et son adoption.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-008-006

File Size

1.95 mb

Durée

11.22 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Art et Musique, Histoire

Genres

Discution, Entrevue, Chanson

Sujets

Tradition, Passé

ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ
Cris et Inuits

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒌᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᐋᐦ ᓂᑐᐱᔨᑎᑖᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ᙮

Abraham parle des batailles entre les peuples Cri et Inuit.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-008-005

File Size

0.62 mb

Durée

3 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Discution, Entrevue

Sujets

Homme, Inter-races

ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Hymne en cri

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᓂᑭᒨ ᑭᔮᐦ ᐋᔨᒧᑎᒻ ᐊᓂᔮᐦ ᑳ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᑦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᒋᒫᐤᐦ ᐧᐋᓪᑎᓐ ᑳ ᐄᓯᓂᐦᑳᓱᔨᒡᐦ ᒥᐦᒑᑎᐱᐳᓐᐦ ᐅᑖᐦᒡ᙮

Abraham chante un hymne et explique le sens de l`hymne qu`il a appris du révérend Walton il y a longtemps.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-008-008

File Size

0.81 mb

Durée

4.43 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Spiritualité, Art et Musique

Genres

Chanson, Discution, Entrevue

Sujets

Tradition, Homme

ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Le fils d`Iyaashaau

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒋᔅᒋᓯᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᐃᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓰᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐃᔮᔖᐤ ᒌᐦ ᓂᑭᑖᐤ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᒋᔮᔥᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᒫᔅᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᔨᐤᐦ, ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒋᐧᐋᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐅᑯᓯᓯᒫᐤ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᒃ ᐧᐄᒋᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᔅᐱᓂᑎᒫᓱᑦ᙮ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ, ᐱᔮᔒᔑᐦᒡ ᑳ ᐄᔑᓈᑯᐦᐋᑦ᙮

Abraham raconte l`histoire d`Iyaashaau et de son fils. Iyaashaau abandonne son fils sur une île lointaine. Avec l`aide de la mouette et des poissons, le fils d`Iyaashaau trouve le chemin pour rentrer chez lui. Lorsqu`il revient chez lui, il se venge contre son père et libère sa mère et ses frères et soeurs en les transformant en oiseaux.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-008-007

File Size

3.55 mb

Durée

20.42 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Spiritualité, Citoyenneté, Science

Genres

Légendes, Entrevue, Chanson, Enseignement

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Animaux, Lieux, Homme, Femme, Transport

ᒣᑕᐧᐃᓐ
Medawin

ᓃᔥᑎᒻ ᑖᐹᑐᑖᒡ ᒣᑖᐧᐃᓐ ᐊ ᒉ ᐊᐱᑦᔥᑖᑦ ᒐᔫ ᐊᓐᑐᐧᐋᐃᑖᒃᒡ ᒦᒋ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᐊ ᒉ ᐁᒃᓵᑉᑎᑭᓅᒡ, ᒥᔥᑎᒃ ᐊᒋ ᐊᐱᑦᔥᑖᑦ ᓀᒫᔅ ᐊ ᒉ ᓀᑐᐧᐊᒫᒡ᙮

La première histoire parle des rites accomplis pour le bien de la communauté. Elle raconte que la communauté souffrait de la faim et qu`un aîné a fait la cérémonie de la tente tremblante pour protéger le groupe contre ce mauvais sort. La deuxième histoire raconte comment un vieillard malade a été sauvé par un rituel semblable.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-028-001

File Size

2.90 mb

Durée

16.56 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Violet Bates/autre personne inconnue

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Histoire, Geographie

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Nourriture, Famine

ᐋ ᒌ ᒫᔅᒑᒡ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
Bataille avec les Inuits

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᒫᔑᐦᐄᑐᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᓂᐱᐦᐄᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ

Il y a longtemps, les Inuits et les Cris étaient en guerre et s`entretuaient.

Age(niveau) 10+
Code

EcWh-901-001

File Size

7.93 mb

Durée

47 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Alice Duff

Décrit par

Alice Duff

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Animaux, Nourriture, Homme, Surnaturel, Passé, Hiver

ᒌᐲ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Histoire de fantôme

ᐅᐦᐄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᑖᒋᒨᓈᓂᐧᐃᒡ ᐋᑏ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐊᐧᐋᓐ ᐋ ᐳᓂᐱᒫᑎᓯᔨᑦ᙮

À propos de ce qui se passe après la mort.

Age(niveau) 18+
Code

EcWh-901-005

File Size

2.94 mb

Durée

17.05 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Art et Musique

Genres

Légendes, Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Surnaturel, Famille

ᑰᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᐋᐦᑎᔫᐦᑳᓐ
La légende du carcajou

ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᔨᒥᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐅᐧᐃᐦᑳᓐᐦ, ᑯᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᒌ ᓂᒋᔥᑯᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᐅᐧᐃᑳᓐᐦ

ᐧᒫᐦᒡ ᑎᐱᔨᐧᐋ ᐋ ᐧᐄᒋᔖᓂᑦ

ᓈᔥᑖᐧᐹ ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓂᔅᑐᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ

Il y a très longtemps, les bêtes pouvaient parler. Le carcajou rencontra toute sorte d`animaux et leur parla comme s`ils étaient ses frères et soeurs. (La terminologie crie de cette histoire est très difficile à comprendre.)

Age(niveau) 12+
Code

EcWh-901-010

File Size

9.61 mb

Durée

56 mins

Année de l`enregistrement

1960

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Alice Duff

Décrit par

Alice Duff

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Animaux

ᓂᐱᐧᐃᓐ
La mort

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᓂᐦᐄᑯᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐊ ᐴᓂᐱᒫᓯᔨᑦ᙮

Comment s`occuper des personnes décédées.

Age(niveau) 12+
Code

EcWh-901-003

File Size

2.11 mb

Durée

12.18 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Art et Musique, Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Surnaturel, Famille, Tradition, Passé, Homme

ᐧᐹᒋᑮ(ᒡ)
Les croquemitaines

ᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐧᐹᒋᑮᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐹᒋᑮᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐧᐄᐦᑎᑭᓅᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐊᓂᒌ ᒥᓯᐧᐋ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᒡ,

Histoires cries à propos des croquemitaines (les prospecteurs) le long des côtes de la baie James. Comment les guides locaux pouvaient s`entendre avec eux.

Age(niveau) 12+
Code

EcWh-901-008

File Size

9.75 mb

Durée

47 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Histoire

Genres

Légendes, Mémoires, Enseignement

Sujets

Hiver, Animaux, Nourriture, Tradition, Passé, Printemps

ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᐊᓃᐧᔖᐹᐅᐧᐃᒡ
Les frères qui jouent avec la magie

ᐊᑯᒋᐦᐃᑑᒡ ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐅᒡ ᐊᐧᐄᒌᑖᑑᒡ ᑭᔮᐦ

Deux frères jouent avec la magie et utilisent leurs pouvoirs l`un contre l`autre.

Age(niveau) 18+
Code

EcWh-901-002

File Size

1.64 mb

Durée

9.31 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement, Légendes

Sujets

Médecines, Surnaturel

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒫᐦᑖᐅᐧᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐤ
Pouvoirs magiques

ᒥᑖᐅᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᐊᐧᐋᓐ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑦ ᐋ ᐧᐄ ᒋᐱᒋᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮

À propos de la magie, comment essayer d`arrêter la personne responsable.

Age(niveau) 18+
Code

EcWh-901-006

File Size

1.99 mb

Durée

10.14 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Études sociales , Histoire

Genres

Légendes, Mémoires, Enseignement

Sujets

Homme, Famille

ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ
Rencontre avec les Esprits

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᓄᐧᐃᒡ

Rencontre avec les Esprits et les messages qui sont transmis.

Age(niveau) 18+
Code

EcWh-901-004

File Size

1.81 mb

Durée

10.32 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Art et Musique

Genres

Légendes, Mémoires, Enseignement

Sujets

Monstres, Surnaturel, Famille, Tradition

ᒋᑲᔥᑐᑎᓈᐦᐧᐋᐤ
Chikashtutinaahwaau

ᒋᑲᔥᑐᑎᓈᐦᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᒨᑏᓈᓄᑦ ᑮᐸ ᓇᒻ ᐅᒋ ᒋᐧᐋᐤ ᐧᐁᔅ ᒋ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄ ᑳᐊᑦ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᑲᔨ ᐧᐄᐧᐋᐤ ᐊᓂᒋ ᐊᓂᔫ ᑳ ᒋᒧᑎᒫᑰᒡ᙮

Légende à propos d`une famille dont le père est enlevé par un monstre et qui n`est jamais revenu.

Age(niveau) 4+
Code

EcEm-026-001

File Size

1.05 mb

Durée

6.06 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Florrie Mayappo

Décrit par

Florrie Mayappo

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Famille

ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐅᑎᐦᑯᒧᑦ ᐊᐧᐋᔥ
Un garçon qui a été infesté avec des poux

ᐆ ᑎᐹᒌᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᔥ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐋ ᒌ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐅᑎᐦᑯᒥᑦ᙮

Une histoire d`un garçon qui avait infesté avec des poux et qui avait laissé seul.

Age(niveau) 6+
Code

EcEm-026-002

File Size

4.68 mb

Durée

27 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Roger MacDonnel

Editeur du son

Florrie Mayappo

Décrit par

Florrie Mayappo

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Passé

ᐊᐧᐋᔥ ᓃᔥᑕᒻ ᐁ ᒪᑯᐦᔕᐋᑲᓅᑦ
La cérémonie des premiers pas

ᐋᓃ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᐅᔥᑲᒡ ᐁ ᐱᒧᐦᑕᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᑲᔦᐦ ᐁ ᒌ ᐊᑕ ᒪᑯᔐᐦᐋᑲᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮

Annie parle de la cérémonie qui célèbre les premiers pas de l`enfant, avec le portage pour les enfants et un grand festin.

Age(niveau) 8+
Code

EcMi-524-002

File Size

0.33 mb

Durée

1.52 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartlett

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité, Études sociales

Genres

Mémoires, Discution, Enseignement

Sujets

Tradition, Celébrations, Passé, Famille

< précédent123456789